Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chirurgie de confirmation de genre »
Chirurgie de confirmation de genre
[ʃiryrʒi dœ kɔ̃firmasjɔ̃ dœ ʒɑ̃r]
Définitions de « chirurgie de confirmation de genre »
Chirurgie de confirmation de genre - Locution nominale
-
Opération chirurgicale visant à donner à une personne de sexe biologique femelle qui se sent homme les attributs d'une personne de sexe biologique mâle ou inversement.
Ainsi la chirurgie de réassignation sexuelle s'est rebaptisée « chirurgie d'affirmation de genre », comme si les scalpels opéraient non dans la chair vivante mais dans le ciel des notions culturelles. Puis le terme d'affirmation a fini par sembler trop volontariste, comme si un choix intervenait. Or les trans affirment n'avoir pas le choix d'être autres que ce qu'ils sont. Par conséquent les mêmes opérations – phalloplastie et vaginoplastie – se dénomment aujourd'hui « chirurgie de confirmation de genre », le genre étant posé comme antérieur à l'opération chargée d'en produire l'aspect.
— Claude Habib, La question trans
Citations contenant le mot « chirurgie de confirmation de genre »
-
Ainsi la chirurgie de réassignation sexuelle s'est rebaptisée « chirurgie d'affirmation de genre », comme si les scalpels opéraient non dans la chair vivante mais dans le ciel des notions culturelles. Puis le terme d'affirmation a fini par sembler trop volontariste, comme si un choix intervenait. Or les trans affirment n'avoir pas le choix d'être autres que ce qu'ils sont. Par conséquent les mêmes opérations – phalloplastie et vaginoplastie – se dénomment aujourd'hui « chirurgie de confirmation de genre », le genre étant posé comme antérieur à l'opération chargée d'en produire l'aspect.
Claude Habib — La question trans -
Ainsi la chirurgie de réassignation sexuelle s’est rebaptisée « chirurgie d’affirmation de genre », comme si les scalpels opéraient non dans la chair vivante mais dans le ciel des notions culturelles. Puis le terme d’affirmation a fini par sembler trop volontariste, comme si un choix intervenait. Or les trans affirment n'avoir pas le choix d’être autres que ce qu’ils sont. Par conséquent les mêmes opérations – phalloplastie et vaginoplastie – se dénomment aujourd’hui « chirurgie de confirmation de genre », le genre étant posé comme antérieur à l’opération chargée d’en produire l’aspect.
Claude Habib — La question trans
Traductions du mot « chirurgie de confirmation de genre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gender confirmation surgery |
| Espagnol | cirugía de confirmación de género |
| Italien | chirurgia di conferma del genere |
| Allemand | operation zur bestätigung des geschlechts |
| Chinois | 性别确认手术 |
| Arabe | جراحة تأكيد الجنس |
| Portugais | cirurgia de confirmação de gênero |
| Russe | операция по подтверждению пола |
| Japonais | 性別適合手術 |
| Basque | sexua berresteko kirurgia |
| Corse | chirurgia di cunferma di sessu |