Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cinquième roue du carrosse »
Cinquième roue du carrosse
[sɛ̃kjɛm ru dy karɔs]
Définitions de « cinquième roue du carrosse »
Cinquième roue du carrosse - Locution nominale
-
(Figuré) Quelque chose ou quelqu’un de trop, qui ne sert pas à grand-chose, voire à rien.
Quand on est seul avec deux couples dans des activités à quatre, on se sent un peu comme la cinquième roue du carrosse.
Étymologie de « cinquième roue du carrosse »
Usage du mot « cinquième roue du carrosse »
Évolution historique de l’usage du mot « cinquième roue du carrosse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cinquième roue du carrosse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « cinquième roue du carrosse »
-
Il ajoute : « La FPPMA02, en tant que représentante des 14 000 pêcheurs du département, a l »impression d’être la cinquième roue du carrosse dans ce dossier. »
actu.fr — Aisne. Les pêcheurs pas opposés aux aménagements de la voie verte, mais… | Le Pays Briard -
Il disait [Pagnol]: « La roue de secours est la réhabilitation de la cinquième roue du carrosse »
R. Castans — Marcel Pagnol m'a raconté
Traductions du mot « cinquième roue du carrosse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fifth wheel of the carriage |
| Espagnol | quinta rueda del carro |
| Italien | quinta ruota della carrozza |
| Allemand | fünftes rad der kutsche |
| Chinois | 马车的第五轮 |
| Arabe | العجلة الخامسة للعربة |
| Portugais | quinta roda da carruagem |
| Russe | пятое колесо вагона |
| Japonais | キャリッジの第5輪 |
| Basque | bagoiaren bosgarren gurpila |
| Corse | quinta rota di u carru |