Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clabotage »
Clabotage
[klabɔtaʒ]
Définitions de « clabotage »
Clabotage - Nom commun
-
Processus par lequel un mécanisme, typiquement dans une boîte de vitesses, subit un dysfonctionnement ou échec.
Nous remarquerons que la situation du clabotage dans la boîte de vitesses n'est pas indifférente.
— Louis Baudry de Saunier, L’automobile théorique et pratique
Expressions liées
-
Claboter (assembler deux pièces par clabotage.)
En étudiant les dossiers de près de 4 000 Italiens ayant atteint 105 ans entre 2009 et 2015, les auteurs ont découvert que passé cet âge charnière, les chances de mourir n’augmentaient plus. Que l’on ait 105 ans, 108 ou 110 ans, les risques de claboter dans l’année restent « seulement » de 50 %. De quoi remettre sérieusement en cause l’idée d’un âge limite indépassable pour l’être humain.
— Après 105 ans, les risques de mourir n'augmentent plus
Étymologie de « clabotage »
Dérivé du mot claboter avec le suffixe -age.Usage du mot « clabotage »
Évolution historique de l’usage du mot « clabotage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « clabotage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « clabotage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | splashing |
| Espagnol | salpicaduras |
| Italien | spruzzi |
| Allemand | planschen |
| Chinois | 泼溅 |
| Arabe | الرش |
| Portugais | salpicos |
| Russe | брызги |
| Japonais | 水しぶき |
| Basque | zipriztinak |
| Corse | splashing |