Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clairer »
Clairer
[klɛre]
Définitions de « clairer »
Clairer - Verbe
-
(Fonderie) Procédé consistant à nettoyer un métal.
En fonderie, le procédé de clairage consiste à éliminer les impuretés du métal, assurant ainsi sa pureté et sa qualité pour les utilisations industrielles futures.
— (Citation fictive) -
(Bourgogne-Franche-Comté) Faire briller la lumière, illuminer.
Elle mouchait la chandelle qui clairait sur le bord de l'évier, quand la porte s'ouvrit.
— Louis Pergaud, Le retour -
(Québec) Déblayer, débarrasser un lieu de ce qui l'encombre ou le recouvre.
On est ravi de prouver, comme Montpetit le fait dans son discours de réception à l'Académie royale de Belgique en 1924, que l'usage de mots comme clairer ou mouver ne doit pas être attribué à l'emprunt [de l'anglais] mais à la conservation de mots d'origine normande, poitevine ou picarde.
— Chantal Bouchard, La langue et le nombril -
(Québec) (Droit) Innocenter quelqu'un; déclarer non coupable.
[...] sont venus me voir à mon domicile et m'ont demandé de clairer les deux directeurs de banque et M. Tassé de la Minerve, en m'expliquant qu'il valait mieux les clairer, [...].
— Débats de la Législature provinciale de la Province du Québec, éd. G.-Alphonse Desjardins
Étymologie de « clairer »
(Verbe1) → voir clair.Usage du mot « clairer »
Évolution historique de l’usage du mot « clairer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « clairer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « clairer »
-
«On s’entendait avec les policiers comme quoi, nous, on devait aller à tel ou tel endroit, qu’ils devaient nous clairer le chemin, explique Jonathan Bilodeau, membre du groupe d’Intervention médicale tactique. C’était une belle coordination entre tout le monde.»
Le Journal de Montréal — Crise étudiante: toujours marqué par les menaces, dix ans plus tard | JDM
Traductions du mot « clairer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clear up |
| Espagnol | aclarar |
| Italien | mettere in ordine |
| Allemand | klären |
| Chinois | 清理 |
| Arabe | وضح |
| Portugais | limpar |
| Russe | проясняться |
| Japonais | 片付ける |
| Basque | garbitu |
| Corse | chiarisce |