Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clapette »
Clapette
[klapɛt]
Définitions de « clapette »
Clapette - Nom commun
-
Chaussure ouverte, souvent en plastique, dotée d'une semelle et d'une bande sur le dessus du pied exposant les orteils.
Armée de ses clapettes aux teintes acidulées, la vacancière foule le sable chaud, laissant à l'air libre ses orteils dorés.
— (Citation fictive)
Étymologie de « clapette »
Du verbe clapper : dérivation par suffixation nominale, ajout du suffixe -ette. (XIXe siècle)Usage du mot « clapette »
Évolution historique de l’usage du mot « clapette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « clapette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « clapette »
Citations contenant le mot « clapette »
-
Evidemment, il est plus facile de se lier avec des gens « amitieux », comme disent joliment les Belges, des personnes « parlatives », celles qui font volontiers la causette dans le centre de la France, la « jasette » à la façon belge et québécoise. N’allez pas tout de même jusqu’à vous transformer en « clapette », la bavarde à la belge, ni en « suce-pègue », le crampon de Provence.
Le Monde.fr — Drôles d’expressions françaises et d’ailleurs : copains comme cochons et larrons en foire -
Mon chere Harouna pardon, faut manger et te taire. Toi on se connait bien quand tu etais a montreal tu etais le plus grand bavard tu critiquais dure et mal le pouvoir du MPP. Mais depuis que les gars ton trouver le post a l’umeoa tu a ferme ta clapette. Vraiment tu me decois donc tout ton tapage etais pour un poste arrete de te jouer au donneur de lecon car toi meme tu n’est pas exemple.
Livre-témoignage de Yacouba Isaac ZIDA : « Une boîte d’allumettes mouillées » selon Lengha Fils - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
Traductions du mot « clapette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flapper |
| Espagnol | joven a la moda |
| Italien | falda |
| Allemand | klappe |
| Chinois | 挡板 |
| Arabe | إمرأة شابة |
| Portugais | melindrosa |
| Russe | хлопушка |
| Japonais | フラッパー |
| Basque | flapper |
| Corse | flapper |