Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « claquepatin »
Claquepatin
[klakœpatɛ̃]
Définitions de « claquepatin »
Claquepatin - Nom commun
-
(Familier) (Vieilli) Personne vivant dans la misère.
Les jeunes claquepatins, de seize à vingt-quatre ans, usent de mots conventionnels, mais sans tradition.
— Maurice Barrès, Leurs figures
Étymologie de « claquepatin »
De claquer et patin, l'image étant celle d'un miséreux portant des chaussures très usées dont la semelle, en partie décollée, claque sous le talon.Usage du mot « claquepatin »
Évolution historique de l’usage du mot « claquepatin » depuis 1800
Traductions du mot « claquepatin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clapperboard |
| Espagnol | claqueta |
| Italien | ciak |
| Allemand | klappe |
| Chinois | 隔板 |
| Arabe | اللوح |
| Portugais | claquete |
| Russe | хлопушка |
| Japonais | カチンコ |
| Basque | txaloa |
| Corse | clapperboard |