Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clavardeur »
Clavardeur
[klavardœr]
Définitions de « clavardeur »
Clavardeur - Nom commun
-
(Canada) Personne qui participe à des discussions en ligne.
Le plus simple, quand on cybertombe nez à nez avec une abréviation anglaise comme BC est donc de demander la traduction à un clavardeur, ou de visiter des sites de référence qui permettent de mieux dompter le lexique.
— Aurélia Dejond, Cyberlangage
Étymologie de « clavardeur »
Proposé par l’Office québécois de la langue française en 1997. Dérivé de clavarder, avec le suffixe -eur.Traductions du mot « clavardeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chat |
| Espagnol | chat |
| Italien | chiacchierare |
| Allemand | plaudern |
| Chinois | 聊天 |
| Arabe | دردشة |
| Portugais | bater papo |
| Russe | чат |
| Japonais | チャット |
| Basque | berriketan |
| Corse | chat |