Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clebs »
Clebs
[klɛps]
Définitions de « clebs »
Clebs - Nom commun
-
(Familier) Chien.
Je ne pense pas que Dingo était un dingo australien, mais tout bonnement un clebs.
— Zoo Anvers, Volumes 40 à 44
Étymologie de « clebs »
Du l'arabe كَلب, kalb (« chien ») ; au pluriel كِلَاب, kilāb.Usage du mot « clebs »
Évolution historique de l’usage du mot « clebs » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « clebs » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « clebs »
Citations contenant le mot « clebs »
-
De l'arabe algérien, «Cleb» ou «kleb» est le pluriel de kelb, le «chien». Débarqué en France au XIXe siècle, il reçoit une première transcription dans le Larousse en 1863 sous la forme «cleb», au singulier, en gardant son sens originel. Ce n'est que lors de la Première Guerre mondiale, que notre terme acceptera un second sens, pour qualifier dans le lexique des Poilus, le caporal. «Être caporal, c'est un métier de chien. Le cabot est le clebs de ses hommes» (Cendrars, La main coupée).
Le Figaro.fr — Mais d'où vient le «clebs» ? -
En argot, « clebs » veut dire chien. Le mot qui vient de l’arabe est rapidement passé dans le langage populaire au sein de plusieurs pays francophones, notamment la France. L’œuvre de Halima Ouardiri s’intéresse justement au meilleur ami de l’homme.
RCI | Français — Une vie de chien avec « Clebs » de Halima Ouardiri – RCI | Français
Traductions du mot « clebs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clebs |
| Espagnol | clebs |
| Italien | clebs |
| Allemand | clebs |
| Chinois | clebs |
| Arabe | كليبس |
| Portugais | claves |
| Russe | clebs |
| Japonais | クレブス |
| Basque | clebs |
| Corse | clebs |