Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cloitrer »
Cloitrer
[klwatre]
Définitions de « cloitrer »
Cloitrer - Verbe
-
Confiner quelqu’un dans un cloître ou un monastère.
Face à la montée de son insatisfaction personnelle, il choisit de se cloîtrer dans l'ancien monastère de la ville, cherchant délibérément une isolation complète.
— (Citation fictive) -
(Pronominal, figuré) Se retirer volontairement de la société en restant chez soi.
En ces temps incertains, choisir de se cloîtrer devient pour certains non pas une contrainte, mais un refuge.
— (Citation fictive)
Étymologie de « cloitrer »
Du latin claustrum (fermé, enclos), qui a donné en ancien français cloistre (enclos, monastère).Usage du mot « cloitrer »
Évolution historique de l’usage du mot « cloitrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cloitrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « cloitrer »
Citations contenant le mot « cloitrer »
-
Une octogénaire croisée, qui habite juste à côté de l'église se souvient de cette journée ou les policiers lui avaient demain de se cloitrer chez elle. "Le Père Hamel, je le connaissais bien, je le voyais venir à l'église. Ce sont des choses qui marquent, qui ne s'oublient pas", lance la femme qui affirme n'avoir rien vu de l'assaut mais tout entendu.
www.rtl.fr — Les infos de 5h - Assassinat du père Hamel : le procès des assaillants s'ouvre ce lundi à Paris -
Littéralement, la claustrophobie vient du latin « claustrer », qui est un synonyme de cloitrer, et de « phobos » qui renvoie à la peur. « C’est le sentiment de profond malaise d’une personne qui se sent enfermée dans un endroit et qui a peur d’étouffer », souligne la psychanalyste. Ces crises peuvent survenir dans des endroits où l’espace est restreint, du type transports en commun, ascenseurs, bars bondés, magasins étroits, galeries marchandes avec de l’affluence ou encore pour certains, une pièce sans fenêtre.
Claustrophobie, d’où vient la peur panique d’être enfermé ? - Elle -
Ce n’est pas la solution la plus reposante mais il faut croire qu’elle soulage. Excédé de voir les chenilles processionnaires attaquer par milliers la belle pinède qui entoure sa propriété, lassé de cloitrer ses chiens dès qu’il fait beau et d’attendre que les autorités daignent agir contre ce nouveau fléau des causses, Jean-Paul Montginoux a décidé d’agir. A sa manière.
midilibre.fr — Aveyron : pour stopper la prolifération des chenilles, il sort son chalumeau - midilibre.fr -
O U I !!! une époque où l'on pouvait cloitrer sa femme après qu'elle eut donné 2 fils et sa fortune à dépenser !!!??? En effet très belle époque pour la gente masculine !!!
ladepeche.fr — D'Artagnan, l'héritage fabuleux d'un cadet sans terre - ladepeche.fr -
‘L’ANC ne va se cloitrer dans son bureau. Face à la menace terroriste, nous sommes déterminés à sensibiliser et à mobiliser la jeunesse’, a déclaré ce responsable.
République Togolaise — Pas le moment d'organiser des meetings - République Togolaise -
Les populations apeurées sont restées cloitrer chez elles, rapporte le correspondant de BBC Afrique à Conakry, Boubacar Diallo.
BBC News Afrique — Tentative de mutinerie dans le camp de Kindia en Guinée - BBC News Afrique -
Artiste voyageur dès les premières heures, Romeij commence par prendre le micro dans les sound-systems reggae puis dans les open-mic de la scène hip-hop. Sa ligne conductrice est une écriture engagée sur des thèmes de société ou des réflexions plus spirituelles. Son « flow » navigue aisément sur divers styles musicaux ne souhaitant pas rester cloitrer dans une catégorie particulière. « La musique et l’écriture invitent au voyage, peu importe le moyen de transport. »
Au Sénégal, le cœur du Sénégal — Romeij à Toubab Dialaw - Au Sénégal, le cœur du Sénégal
Traductions du mot « cloitrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cloister |
| Espagnol | claustro |
| Italien | chiostro |
| Allemand | kloster |
| Chinois | 回廊 |
| Arabe | الدير |
| Portugais | claustro |
| Russe | монастырь |
| Japonais | 回廊 |
| Basque | klaustroa |
| Corse | chiostru |