La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clutch »

Clutch

[klytk]
Ecouter

Définitions de « clutch »

Clutch - Nom commun

  • (Canada) (Anglicisme) Dispositif permettant de connecter et de déconnecter la transmission du moteur aux roues d'un véhicule.

    Le mécanicien expert inspecta le véhicule et conclut que le problème résidait dans le clutch, essentiel pour la gestion de la transmission entre le moteur et les roues.
    (Citation fictive)
  • (Canada) (Anglicisme) Par extension, pédale actionnant l'embrayage dans un véhicule.

    Le conducteur, sentant le moteur faiblir, pressa fermement sur la clutch pour changer de vitesse et retrouver sa cadence normale.
    (Citation fictive)
  • (Sport, Jeux vidéo) (Anglicisme) Moment où un joueur réalise une performance déterminante, généralement en fin de partie, influençant positivement l'issue du jeu.

    Dans les dernières secondes du match, alors que le suspense atteignait son apogée, le joueur a livré une performance clutch, arrachant la victoire de l'étreinte de la défaite.
    (Citation fictive)

Étymologie de « clutch »

Emprunté à l’anglais clutch.

Usage du mot « clutch »

Évolution historique de l’usage du mot « clutch » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « clutch » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « clutch »

  • Le vendredi soir du All-Star Weekend, entre les demi-finales et la finale du Rising Stars, aura lieu le Clorox Clutch Challenge. 8 joueurs NBA et de l’équipe Ignite formeront 4 équipes de 2 joueurs qui seront les suivantes :
    Basket Infos — Le Clutch Challenge, comment ça fonctionne et qui participe ? Des shoots légendaires à recréer
  • Organisé entre les deux demi-finales et la finale du « Rising Stars Challenge », ce « Clutch Challenge » mettait aux prises les duos suivants : Tyrese Haliburton & Desmond Bane — Tyrese Maxey & Scottie Barnes — Josh Giddey & Evan Mobley — Jaden Hardy & Michael Foster Jr. (G-League).
    Basket USA — Clutch Challenge | Tyrese Haliburton et Desmond Bane impériaux | NBA
  • - Voilà le genre de performance qui permet de se souvenir qu'il ne sera pas simple d'empêcher Milwaukee de réussir le back to back. Alors qu'ils étaient menés de 14 points à 6 minutes de la fin contre Miami, le leader de la Conférence Est, les Bucks ont réussi un énorme run conclu par un panier clutch de Jrue Holiday à 1.9 seconde de la fin par-dessus Bam Adebayo.
    BasketSession.com - Le meilleur de la NBA : news, rumeurs, vidéos, analyses — NBA : Jrue Holiday méchamment clutch, Harden fêté à Philly

Traductions du mot « clutch »

Langue Traduction
Anglais clutch
Espagnol embrague
Italien frizione
Allemand kupplung
Chinois 离合器
Arabe التشبث
Portugais embreagem
Russe схватить
Japonais クラッチ
Basque enbragea
Corse embrague
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.