Coadaptateur

Un coadaptateur est un professionnel qui collabore avec d'autres adaptateurs dans le but de modifier et ajuster une œuvre, qu'elle soit littéraire, cinématographique, théâtrale ou autre, afin de la rendre accessible à un nouveau public ou de l'adapter à un nouveau support.

Ce travail en équipe permet de combiner les compétences et les points de vue de chaque adaptateur, favorisant ainsi une approche globale et cohérente de l'œuvre originale. Le processus de coadaptation implique généralement des discussions, des négociations et des compromis entre les coadaptateurs pour parvenir à un résultat satisfaisant pour toutes les parties concernées.

Le rôle du coadaptateur peut varier selon les projets : il peut s'agir de traduire une œuvre dans une autre langue, d'adapter un roman en scénario de film, de réécrire un texte pour le rendre plus compréhensible, etc.