Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coiffer sur le poteau »
Coiffer sur le poteau
[kwafe syr lœ pɔto]
Définitions de « coiffer sur le poteau »
Coiffer sur le poteau - Locution verbale
-
(Figuré) Devancer juste avant l’arrivée.
Guillez, lui, se contenta de coiffer sur le poteau l’immense Jarvinen.
— L’Auto, 27 août 1933
Usage du mot « coiffer sur le poteau »
Évolution historique de l’usage du mot « coiffer sur le poteau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coiffer sur le poteau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « coiffer sur le poteau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | style on the pole |
| Espagnol | estilo en el poste |
| Italien | stile sul palo |
| Allemand | stil an der stange |
| Chinois | 杆子上的风格 |
| Arabe | النمط على العمود |
| Portugais | estilo no poste |
| Russe | стиль на шесте |
| Japonais | ポールのスタイル |
| Basque | estiloa poloan |
| Corse | stile nantu à u polu |