Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coin-coin »
Coin-coin
[kwɛ̃kwɛ̃]
Définitions de « coin-coin »
Coin-coin - Onomatopée
-
Onomatopée représentant le cri caractéristique du canard.
Bonjour, je suis un petit canard ! Je cancane. Coin-coin !
— Francesca Ferri, Coin-coin !
Coin-coin - Nom commun
-
Objet ludique en papier, plié de manière à créer quatre pointes pouvant accueillir les doigts, utilisé pour poser des questions et révéler des messages dissimulés sous ses plis.
Dans les mains agiles des enfants, le coin-coin de papier devient à la fois jeu et divination, dévoilant sous ses plis des messages mystérieux et secrets.
— (Citation fictive)
Étymologie de « coin-coin »
De la répétition de coin.Usage du mot « coin-coin »
Évolution historique de l’usage du mot « coin-coin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coin-coin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « coin-coin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quack quack |
| Espagnol | esquina esquina |
| Italien | ciarlatano ciarlatano |
| Allemand | quacksalber quacksalber |
| Chinois | 呱呱 |
| Arabe | الدجال الدجال |
| Portugais | quack quack |
| Russe | кря кря |
| Japonais | ガーガー |
| Basque | quack quack |
| Corse | quack quack |