La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coinçage »

Coinçage

[kwɛ̃saʒ]
Ecouter

Définitions de « coinçage »

Coinçage - Nom commun

  • Action d'immobiliser ou de serrer en utilisant des coins.

    Dans le monde de l'industrie et de la construction, le coinçage demeure une technique essentielle pour assurer la stabilité en immobilisant ou serrant fermement des éléments critiques.
    (Citation fictive)
  • État résultant du blocage ou de l'immobilisation entre deux éléments.

    La porte, malgré la pression exercée, ne cédait pas ; un coinçage brutal dans le mécanisme semblait avoir tout verrouillé.
    (Citation fictive)
  • Figuré: Dysfonctionnement au sein d'un système, d'une organisation ou d'une administration, entravant son bon déroulement.

    Comme le note l'auteur Paul Auster dans son roman 'La Nuit de l'Oracle', 'Un simple grain de sable peut causer le plus grand des coinçages dans la plus massive des machines'.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Situation dans laquelle un individu se trouve empêché de bouger ou contraint dans ses actions par des circonstances extérieures.

    Dans l'étau du coinçage, l'homme politique n'avait d'autre choix que de suivre le courant.
    (Citation fictive)

Étymologie de « coinçage »

Du verbe coincer et du suffixe -age.

Usage du mot « coinçage »

Évolution historique de l’usage du mot « coinçage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « coinçage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « coinçage »

  • En effet, qui aurait cru que le simple fait de rajouter « à la française » ferait du coinçage de chemise une tendance ? Car soyons francs, cela n’a rien de nouveau (souvenez-vous de votre oncle un peu bourré et de sa chemise qui dépassait à Noël dernier). En 2015, Glamour parlait ausi de « chemise dedans dehors ».
    French tuck: Comment «Queer Eye» a lancé une tendance mode «à la française» qui n'existe pas

Traductions du mot « coinçage »

Langue Traduction
Anglais jamming
Espagnol interferencia
Italien inceppamento
Allemand jammen
Chinois 干扰
Arabe التشويش
Portugais jamming
Russe заклинивание
Japonais ジャミング
Basque jamming
Corse inghjuliazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.