Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « colégataire »
Colégataire
[kɔlegatɛr]
Définitions de « colégataire »
Colégataire - Nom commun
-
Personne désignée dans un testament pour recevoir une part d'héritage conjointement avec une ou plusieurs autres personnes.
C’est aller un peu loin, à notre sens, on ne saurait imposer des charges contre son gré au colégataire, pas plus d’ailleurs qu’on ne peut le gratifier malgré lui, il est normal qu’il ait le droit de répudier le bénéfice de l’accroissement.
— Yvaine Buffelan-Lanore, Essai sur la notion de caducité des actes juridiques en droit civil
Étymologie de « colégataire »
Du préfixe co- et du mot légataire.Usage du mot « colégataire »
Évolution historique de l’usage du mot « colégataire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « colégataire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « colégataire »
-
Au moment du décès de Jacques, Philippe est décédé. Le legs à titre particulier de la collection de tableaux étant fait conjointement à deux personnes, la totalité de la collection est dévolue à Marie, colégataire particulier.
Votre testament est-il complet? | LesAffaires.com -
Le domaine du droit au partage de l'indivision successorale s'applique à tous les biens faisant l'objet d'une dévolution successorale au profit de deux ou plusieurs personnes : cohéritiers ab intestat, colégataires universels ou à titre universel et colégataires d'une même chose.
Documentissime — Le partage d'une indivision successorale | Article Juridique de Me BEM Anthony
Traductions du mot « colégataire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | co-worker |
| Espagnol | compañero de trabajo |
| Italien | collaboratore |
| Allemand | mitarbeiter |
| Chinois | 同事 |
| Arabe | زميل عمل |
| Portugais | colega de trabalho |
| Russe | коллега по работе |
| Japonais | 同僚 |
| Basque | co-langilea |
| Corse | cullaburatore |