Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « colin noir »
Colin noir
[kɔlɛ̃ nwar]
Définitions de « colin noir »
Colin noir - Locution nominale
-
(Boulogne-sur-Mer) Lieu noir (poisson de nom scientifique Pollachius virens).
Le colin noir (7.604 tonnes en 1951, 17.563 tonnes en 1960) n’a cessé d’occuper une place de plus en plus importante dans la production boulonnaise.
— Revue du Nord - Volume 44, 1962 -
(Ornithologie) (Régionalisme) (Désuet) Nom vernaculaire donné jusqu'au XVIIIème siècle et dans certaines régions d'Europe à la gallinule poule d'eau (Gallinula chloropus).
Autrefois surnommé 'colin noir' dans les campagnes européennes, la discrète gallinule poule d'eau continue de cohabiter avec nos rivières et étangs.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Usage du mot « colin noir »
Évolution historique de l’usage du mot « colin noir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « colin noir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « colin noir »
-
MANCHE : colin noir (Boulogne), merluche (Boulogne, Cherbourg), greslin, colin (Fécamp).
Jean-Claude Quéro — Les poissons de mer des pêches françaises
Traductions du mot « colin noir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | black quail |
| Espagnol | codorniz negra |
| Italien | quaglia nera |
| Allemand | schwarze wachtel |
| Chinois | 黑鹌鹑 |
| Arabe | السمان الأسود |
| Portugais | codorna preta |
| Russe | черный перепел |
| Japonais | 黒いウズラ |
| Basque | galeper beltza |
| Corse | quaglia nera |