Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « colloquial »
Colloquial
Sommaire
- Définitions de « colloquial »
- Phonétique de « colloquial »
- Fréquence d'apparition du mot « colloquial » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l'usage du mot « colloquial »
- Citations contenant le mot « colloquial »
- Traductions du mot « colloquial »
- Combien de points fait le mot colloquial au Scrabble ?
Définitions de « colloquial »
Définition - La langue française
Le terme « colloquial » fait référence à un langage informel et familier utilisé dans la communication quotidienne entre les individus. Ce type de langage se caractérise par l'emploi d'expressions courantes, de tournures simplifiées et d'un vocabulaire moins soutenu que le langage formel.
Dans le contexte des conversations orales, le langage colloquial peut inclure des abréviations, des contractions ou même des onomatopées pour faciliter la communication entre les interlocuteurs. Il est généralement plus spontané et moins soumis aux règles strictes de la grammaire.
Cependant, il convient de noter que le langage colloquial n'est pas approprié dans toutes les situations, notamment lorsqu'il s'agit de discours académiques, professionnels ou officiels.
Phonétique du mot « colloquial »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| colloquial | kɔlɔkjal |
Fréquence d'apparition du mot « colloquial » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « colloquial »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « colloquial »
-
Une élève maghrébine, il y a deux ans, me confiait sa grande tristesse d’avoir réalisé, après deux ou trois ans d’apprentissage de l’arabe littéraire, combien la langue parlée à la maison n’était pas de l’arabe. Ce qu’elle réalisait, en fait, c’était l’inculture arabe de ses parents — alors même qu’ils croyaient articuler la langue de leurs pères et mères. En fait, un mélange d’arabe, de kabyle, de français, un arabe démotique ou colloquial qui en aucun cas ne permet de lire le Coran.
Le Figaro.fr — Brighelli: Mieux vaut étudier l’arabe à l’école qu’à la mosquée
Traductions du mot « colloquial »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | colloquial |
| Espagnol | coloquial |
| Italien | colloquiale |
| Allemand | umgangssprachlich |
| Chinois | 口语的 |
| Arabe | عامية |
| Portugais | coloquial |
| Russe | разговорный |
| Japonais | 口語 |
| Basque | lagunarteko |
| Corse | colloquiale |
Combien de points fait le mot colloquial au Scrabble ?
Nombre de points du mot colloquial au scrabble : 21 points