Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comaque »
Comaque
[kɔmak]
Définitions de « comaque »
Comaque - Adjectif
-
Expression familière signifiant 'de cette manière'.
Les décisions prises comaque, sans véritable réflexion ou consultation, pourraient bien menacer la stabilité économique de la région.
— (Citation fictive) -
(Argot) Qualifie quelque chose de très grand ou de très robuste.
Tu sais pas ce qu'il me rappelle ? C't'espèce de drôlerie qu'on buvait dans une petite taule de Biên Hòa, pas tellement loin de Saigon. "Les volets rouges"... et la taulière, une blonde comaque... Comment qu'elle s'appelait, nom de Dieu ? – Lulu la Nantaise.
— Michel Audiard, Les Tontons flingueurs
Étymologie de « comaque »
Du verlan, de l’occitan coma aquò (« comme ça »).Usage du mot « comaque »
Évolution historique de l’usage du mot « comaque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « comaque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « comaque »
-
Jésus gisant, avec une belle barbe, une paire de nibards comaque et un large
Le HuffPost — En Belgique, un Jésus genre Conchita Wurst!
Traductions du mot « comaque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | comical |
| Espagnol | cómico |
| Italien | comico |
| Allemand | komisch |
| Chinois | 滑稽 |
| Arabe | هزلي |
| Portugais | cômico |
| Russe | смешной |
| Japonais | コミカル |
| Basque | komikoa |
| Corse | còmicu |