Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « combat de nègres dans un tunnel »
Combat de nègres dans un tunnel
[kɔ̃ba dœ nɛgr dɑ̃ œ̃ tynɛl]
Définitions de « combat de nègres dans un tunnel »
Combat de nègres dans un tunnel - Locution nominale
-
(Figuré) Quelque chose de très obscur, notamment un lieu.
Ses photographes ont bien travaillé. Avec le temps, leur technique s’est améliorée, leur matériel aussi. Fini le flou des années 80, terminés les combats de nègres dans un tunnel.
— Gérard Guégan, Eurydice ne répond plus -
(Figuré) Combat brouillon, à l’issue incertaine.
[...] les combats de rencontre ont ressemblé beaucoup, toutes proportions gardées, à des combats de nègres dans un tunnel.
— Ministère de la guerre, Revue du génie militaire
Étymologie de « combat de nègres dans un tunnel »
- Titre donné par Paul Bilhaud (un ami d'Alphonse Allais) à une pseudo-œuvre picturale entièrement noire.
Citations contenant le mot « combat de nègres dans un tunnel »
-
C’est un inculte incrédule qui ne prospère que dans les insanités et qui ne cesse de livrer un combat de nègres dans un tunnel, c’est-à-dire, incertain et sans issue.
Mosaiqueguinee.com — Quand Koundouno se perd dans un combat de nègres dans un tunnel? (Opinion) - Mosaiqueguinee.com
Traductions du mot « combat de nègres dans un tunnel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nigger fight in a tunnel |
| Espagnol | pelea de negros en un tunel |
| Italien | negro lotta in un tunnel |
| Allemand | nigger kämpfen in einem tunnel |
| Chinois | 黑鬼在隧道里打架 |
| Arabe | قتال الزنجي في نفق |
| Portugais | nigger luta em um túnel |
| Russe | негры дерутся в туннеле |
| Japonais | トンネルでのニガーの戦い |
| Basque | beltzen borroka tunel batean |
| Corse | lotta di negri in un tunnel |