Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « communautariser »
Communautariser
[kɔmynotarize]
Définitions de « communautariser »
Communautariser - Verbe
-
Segmenter une entité globale en plusieurs communautés qui coexistent de manière indépendante.
Ce n’est pas en « communautarisant » les immigrés qu’on facilitera leur intégration et qu’on échappera aux « affrontements » qui s’annoncent, mais en restituant à chaque personne sa dignité sociale, culturelle, linguistique, en l’encourageant à assumer sereinement sa dualité identitaire et son rôle de trait d’union.
-
(Dans le contexte de l'Union européenne) Transférer une compétence du niveau intergouvernemental au niveau supranational pour une gestion partagée.
Dans un effort soutenu pour communautariser l'industrie du charbon et de l'acier, l'Union européenne a opéré le transfert de ces compétences du niveau national vers le niveau supranational, une véritable marche vers une gestion partagée.
— (Citation fictive)
Étymologie de « communautariser »
Du mot communautaire, avec le suffixe -iser. Dérivé également de Communauté européenne.Usage du mot « communautariser »
Évolution historique de l’usage du mot « communautariser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « communautariser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « communautariser »
Citations contenant le mot « communautariser »
-
"Tout ce que je vois, ce sont les actes de ce triste personnage", a lancé la candidate aux législatives. "Ils ont révélé qui ils étaient, c'est-à-dire, cette volonté de communautariser la société française, de la fracturer en prenant des candidats qui sont clairement dans cette mouvance-là", a-t-elle considéré au sujet de la décision de LFI d'investir le journaliste.
Europe 1 — Taha Bouhafs : en l'investissant, la Nupes a «démontré sa fragilité et son idéologie», tacle Aurore Bergé -
Il recommande aux fils et filles de l’Ituri à éviter de communautariser cette crise de peur qu’elle ne dégénère comme dans les années 1999 à 2003. Il demande aux différentes communautés de conjuguer plutôt les efforts en vue de trouver une solution durable à cette crise, qui s’intensifie dans ces deux territoires.
Radio Okapi — Ituri : le député Emmanuel Leku appelle les communautés de Mahagi et Djugu à la paix | Radio Okapi
Traductions du mot « communautariser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | communitize |
| Espagnol | comunitar |
| Italien | communitize |
| Allemand | kommunizieren |
| Chinois | 共同化 |
| Arabe | تجتمع |
| Portugais | comunitar |
| Russe | communitize |
| Japonais | 交流する |
| Basque | communitize |
| Corse | cumunicà |