La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « compradore »

Compradore

[kɔmpradɔr]
Ecouter

Définitions de « compradore »

Compradore - Nom commun

  • Personne établie dans un pays et qui négocie pour le compte d'une entreprise étrangère.

    Le compradore, lui, n’a pas de patrie. Venu du Portugal, il peuple les ports de l’Asie maritime où il joue un rôle d’« intermédiaire culturel ». Si le mandarin est pékinois, le compradore, lui, est shanghaïen.
    — Le mandarin et le compradore. - Les enjeux de la crise en Asie orientale, Marie-Claire Bergère

Compradore - Adjectif

  • Personne qui acquiert des marchandises à faible coût pour le compte de sociétés étrangères.

    La grande bourgeoisie compradore construit des barrages dans les campagnes (pour les cultures d’exportation).
    — Majdi Majid, éditions Hiwar 1987
  • États non souverains, subordonnés à un ou plusieurs impérialismes.

    Les compradores, éternels seconds rôles, vivent sous le joug discret mais ferme des puissances dominantes, façonnant leur destinée sans souplesse ni échappatoire.
    (Citation fictive)

Étymologie de « compradore »

Du portugais comprador, venant du latin comparātor, « acheteur », du verbe comparāre, « acheter ».

Usage du mot « compradore »

Évolution historique de l’usage du mot « compradore » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « compradore » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « compradore »

  • ENEO est une entreprise esclavagiste dont les bénéfices profitent à une élite compradore qui se fiche pas mal des 80% des camerounais du système D qui se battent jour après jour pour survivre.
    Actu Cameroun — Didier Yimkoua : « ENEO est une entreprise esclavagiste dont les bénéfices profitent à une élite compradore »
  • Jouant les Cassandres et puisant dans le lexique du discours marxiste, Aftati a indiqué que la deuxième option mènera à l’instauration «d’un fascisme putschiste qui est la voie empruntée par la structure profonde et parallèle, alliée de la Compradore (bourgeoisie, ndlr) et le grand capital rentier corrompu de certaines familles».
    Après la débâcle du PJD, Aftati renoue avec les coups d’éclats
  • Le Lycée Schoelcher, en chantier, rouvrirait à la rentrée de 2022. Mais, sous quel nom, compte tenu de l’importance de ce lycée et de la mise en cause spectaculaire par la jeunesse, de la surreprésentation de Victor Schoelcher dans l’espace public ? Cette réflexion droit-elle éluder l’action propre de l’élite compradore, qui serait, de ce fait, l’angle mort, le non-dit de notre histoire ?
    Mediapart — Vive le Lycée Cyrille BISSETTE de Martinique | Le Club

Traductions du mot « compradore »

Langue Traduction
Anglais comprador
Espagnol comprador
Italien compradore
Allemand komprador
Chinois 买办
Arabe كمبرادور
Portugais comprador
Russe компрадор
Japonais 買弁
Basque erosle
Corse cumpratore
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.