La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « compte-goutte »

Compte-goutte

[kɔmptœgut]
Ecouter

Définitions de « compte-goutte »

Compte-goutte - Nom commun

  • Forme alternative de compte-gouttes, désignant un processus lent et mesuré.

    Le logement social se réalise au compte-goutte, c'est inacceptable et [le gouvernement] doit prendre ses responsabilités.
    — La Presse canadienne, Des investissements réclamés dans les logements sociaux contre la violence conjugale

Expressions liées

  • Au compte-goutte (en très petites quantités)
    Les renforts n'arrivent pas, ou ce n'est qu'au compte-gouttes
    auteur

Étymologie de « compte-goutte »

Composé des termes français compter et goutte. Date de création inconnue.

Usage du mot « compte-goutte »

Évolution historique de l’usage du mot « compte-goutte » depuis 1800

Synonymes de « compte-goutte »

Citations contenant le mot « compte-goutte »

  • L'inquiétude est un poison subtil qui distille ses effets au compte-gouttes à longueur de temps, jusqu'à l'intoxication.
    Anne Bernard — Cancer
  • Dans un centre de dépistage installé en plein air dans le parc de Spinney Hill, les habitants défilent au compte-goutte à la mi-journée. Parmi eux, Wendy Green, 56 ans, qui travaille dans un hôpital. Elle s'agace du manque de prudence de la population.
    Boursorama — Amertume à Leicester, première ville britannique à reconfiner - Boursorama
  • Ne pas exprimer sa douleur au compte-gouttes ni la payer à crédit avec des intérêts astronomiques.
    Elizabeth Taylor (écrivain) — Le Coeur lourd
  • La route de Vézelay qui passe par le Limousin est bien moins empruntée que d'habitude à cause de l'épidémie de Covid-19. En Creuse, certains établissements sont fermés. D'autres accueillent les pélerins qui arrivent au compte-goutte.
    France Bleu — Le coronavirus fait fuir les pèlerins sur les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en Creuse

Traductions du mot « compte-goutte »

Langue Traduction
Anglais dropper
Espagnol cuentagotas
Italien contagocce
Allemand tropfer
Chinois 滴管
Arabe قطارة
Portugais conta-gotas
Russe пипетка
Japonais ドロッパー
Basque dropper
Corse dropper
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.