Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « compter pour du beurre »
Compter pour du beurre
[kɔ̃te pur dy bœr]
Définitions de « compter pour du beurre »
Compter pour du beurre - Locution verbale
-
(Familier) Ne pas avoir d'importance (alors que cela devrait en avoir plus).
[…], ma raison d’être, à moi, se dérobait, je découvrais tout à coup que je comptais pour du beurre et j’avais honte de ma présence insolite dans ce monde en ordre.
— Jean-Paul Sartre, Les mots
Étymologie de « compter pour du beurre »
- Dans la majorité des expressions françaises mettant en scène le beurre, la valeur d'abondance est omniprésente alors que dans ce cas cette denrée connait une valeur péjorative. En effet, depuis longtemps le beurre était considéré comme étant la graisse du pauvre, un produit facile à produire contrairement à l'huile. De plus, pendant toute la période antique et jusqu'au moyen-âge, le beurre reste un élement des moins apprécié. Méprisé par Jules César et utilisé comme produit de cirage pour ses sandales, il garde une image médicale et reste destiné à lutter contre les brûlures et infections de la peau, maladies occulaires... Référence nécessaire
Usage du mot « compter pour du beurre »
Évolution historique de l’usage du mot « compter pour du beurre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « compter pour du beurre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « compter pour du beurre »
-
Du coup, le match de ce jeudi soir entre Daniil Medvedev et Jannik Sinner va compter pour du beurre, le Russe étant assuré d'être qualifié en étant premier du groupe. On pourra se demander pourquoi les organisateurs ont pris la décision d'une telle programmation avec le risque de tuer le suspense dès le premier match du jour.
L'Équipe — Vainqueur d'Hubert Hurkacz, Alexander Zverev affrontera Novak Djokovic en demi-finales du Masters - L'Équipe -
Il y a de ces matches au cours d'une (longue) saison de rugby, qui sans compter pour du beurre, sont le moyen de tenter de vrais coups de poker. Pour le pire ou le meilleur, seul le sort en décide à la fin du coup de sifflet final. À l'occasion de son deuxième déplacement de la saison à Lyon, l'USAP prend la décision de juger la profondeur de son effectif. Une motivation derrière laquelle se cachent plusieurs raisons.
lindependant.fr — Top 14 - USAP : montrer les crocs face au LOU - lindependant.fr -
Déjà qualifiés pour la Coupe du Monde après leur brillant succès contre le Kazakhstan, samedi 8-0, les hommes de Deschamps retrouvent la Finlande, ce soir à 20h45, pour un match qui va compter pour du beurre. Mais pas totalement. D'une part, les Bleus ont une revanche à prendre face à la Finlande, puisque c'est la dernière nation à les avoir battus. C'était il y a un peu plus d'un an, le 11 novembre 2020 (2-0). D'autre part, une victoire ou nul ce soir permettrait à la sélection tricolore de terminer l'année 2021 invaincue. Une première depuis 2011. De quoi motiver les joueurs.
Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — JT Foot Mercato : la descente aux enfers de Benjamin Mendy -
Si la deuxième place du groupe A de Régional 1 devait finalement compter pour du beurre, on se sera peut-être enthousiasmé pour rien. Tant pis ! On prend le parti de se passionner pour cette lutte, toujours plus disputée derrière l’incontestable leader qu’est Gonfreville. Samedi 5 mars 2022, Mondeville a fait les affaires de l’ASPTT Caen et de la MOS en tenant Flers en échec, dans l’Orne (1-1).
actu.fr — Football. Régional 1 : la MOS en met huit, l'ASPTT Caen brille, Mondeville se rassure | Sport à Caen