Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « con comme un balai »
Con comme un balai
[kɔ̃ kɔm œ̃ balɛ]
Définitions de « con comme un balai »
Con comme un balai - Locution adjectivale
-
(Vulgaire) (Injurieux) Particulièrement stupide, d’une grande bêtise.
Quatre nuques d’hommes d’affaires sous des chapeaux, raides comme la justice et probablement cons comme des balais
— Hélène Parmelin, La Gadgeture
Étymologie de « con comme un balai »
- Forme raccourcie de « con comme un balai sans manche ».
Usage du mot « con comme un balai »
Évolution historique de l’usage du mot « con comme un balai » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « con comme un balai » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « con comme un balai »
-
C'est ainsi que, par associations d'idées successives, un "con comme une bite" serait devenu con comme un balai sans que, malheureusement pour lui, cela change beaucoup son Q.I. ou, du moins, la perception que les autres en ont.
ActuaLitté.com — L'expression de la semaine : con comme un balai -
« Votez pour un clafoutis, le temps des cerises toute l’année », « Votez pour vous, c’est l’assurance d’un programme sur-mesure », « Votez pour un con, non à la demi-mesure, votez pour un candidat con comme un balai à chiottes », « Votez pour le printemps, la France est un bouquet de violettes ! », « Votez pour Ubu, physique, phynance et merdre ! » ou encore « Votez pour une banane, c’est bien bon pour le goûter ».
SudOuest.fr — « Votez pour une banane, c’est bien bon pour le goûter » : à Rochefort, des candidats imaginaires s’affichent
Traductions du mot « con comme un balai »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stupid as a broom |
| Espagnol | estúpido como una escoba |
| Italien | stupido come una scopa |
| Allemand | dumm wie ein besen |
| Chinois | 像扫帚一样愚蠢 |
| Arabe | غبي مثل مكنسة |
| Portugais | estúpido como uma vassoura |
| Russe | глупый как веник |
| Japonais | ほうきとして愚か |
| Basque | erratza bezain ergelak |
| Corse | stupidu cum'è una scopa |