Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confetti »
Confetti
[kɔ̃feti]
Définitions de « confetti »
Confetti - Nom commun
-
Petite rondelle ou morceau de papier ou de plastique, généralement coloré, lancé en l'air ou sur des personnes lors de célébrations pour marquer la festivité.
Il […] éventre des classeurs, des fichiers remplis de paperasses et il en répand le contenu dans les airs, l’éparpille à poignées comme des confetti !
— René Pellos, Corrald
Étymologie de « confetti »
Du français « confetti » (1841, « dragées de plâtre », 1894, « petits ronds multicolores en papier"), de l'italien confetti, pluriel du participe passé confetto ("bonbon"). Voir également confit, confire et confiserie.Usage du mot « confetti »
Évolution historique de l’usage du mot « confetti » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « confetti » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « confetti »
-
Un banquet sans confettis ? Aussi sinistre qu'une femme sans poitrine.
Jacques Dutronc — Pensées et répliques -
À chaque coup de balle, prends les confettis du stade, et celles des champions.
Camille — Allez, allez, allez -
Les confettis : - Oui... c’est immonde... mais, qu’est-ce que vous voulez ? Ca fait aller le commerce du papier !
Alphonse Allais -
Il s’agissait en effet de sucreries qu’on jetait dans la foule pendant les carnavals. Or, le terme «confetti» signifie justement «dragées», en italien. Mais comme ces confiseries atterrissaient souvent par terre, elles devenaient immangeables.
CNEWS — Quelle est l'origine du terme «confetti» ? | CNEWS -
Les souvenirs ne sont que des confettis jetés sur notre histoire.
Guy Bedos — Playboy - 1971
Traductions du mot « confetti »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confetti |
| Espagnol | papel picado |
| Italien | coriandoli |
| Allemand | konfetti |
| Chinois | 五彩纸屑 |
| Arabe | قصاصات ورق ملون |
| Portugais | confete |
| Russe | конфетти |
| Japonais | 紙吹雪 |
| Basque | confetti |
| Corse | confetti |