Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confiage »
Confiage
[kɔ̃fjaʒ]
Définitions de « confiage »
Confiage - Nom commun
-
Action de confier quelqu'un ou quelque chose à la garde ou à la responsabilité d'autrui.
Naturellement, lorsqu’ils en furent à leur petit dernier ci-devant votre serviteur, mes parents demandèrent qu’elle devînt marraine d’icelui, écho et conséquence ultime du confiage dont elle avait été l’objet.
— Lionel Labosse, M&mnoux
Usage du mot « confiage »
Évolution historique de l’usage du mot « confiage » depuis 1800
Citations contenant le mot « confiage »
-
Le confiage des enfants en Afrique est une pratique qui consiste à placer son enfant chez un membre de la famille ou de la communauté. Ce transfert des enfants constitue un des traits traditionnels des systèmes familiaux africains. La plupart du temps, les parents envoient leurs enfants vivre chez des proches qui promettent de les envoyer à l’école en échange d’une aide aux tâches domestiques. D’autres sont contraints de confier un de leurs enfants à cause de leur situation de pauvreté.
RFI — Reportage au Togo: le confiage des enfants - 8 milliards de voisins -
A l’occasion de la Journée internationale de lutte contre le travail des enfants (12 juin), l’équipe de ‘7 Milliards de voisins’ sur RFI propose une émission spéciale consacrée au confiage des enfants au Togo.
République Togolaise — Le confiage des enfants au Togo - République Togolaise -
Qu’est-ce qui a motivé cette initiative ? Comme nous l’avons précédemment relevé, il est difficile de disposer de données réelles sur la traite des personnes dans notre pays du fait de l’ignorance des populations qui acceptent et se prêtent souvent aux situations de traite qu’elles confondent volontiers avec ce qui est communément appelé le « confiage » des enfants, du fait également de la peur de dénoncer ou encore du faible accès à la bonne information. Cette situation est de nature à rendre complexes et très peu visibles les actions engagées par le gouvernement et ses partenaires pour prévenir et lutter durablement contre ce fléau.
Interview : « Le phénomène a pris une nouvelle dimension » -
L’enquête est divisée en plusieurs parties : 1. L’implantation territoriale des familles polynésiennes 2. Les émigrations 3. L’entourage des personnes âgées 4. Le confiage des enfants et le logement des familles.
Polynésie la 1ère — Enquête démographique : "les familles polynésiennes sont très dispersées" -
Traductions du mot « confiage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confiding |
| Espagnol | confiando |
| Italien | confidarsi |
| Allemand | zutraulich |
| Chinois | 倾诉 |
| Arabe | الثقة |
| Portugais | confiante |
| Russe | доверительный |
| Japonais | 自信を持って |
| Basque | konfidantzaz |
| Corse | cunfidendu |