Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confiteor »
Confiteor
[kɔ̃fiteɔr]
Définitions de « confiteor »
Confiteor - Nom commun
-
Prière de repentance dans la liturgie catholique, où le fidèle reconnaît ses péchés devant Dieu.
Frénétiquement il se baisse, se relève, esquisse les signes de croix, les génuflexions, raccourcit tous ses gestes pour avoir plus tôt fini. À peine s’il étend ses bras à l’Évangile, s’il frappe sa poitrine au confiteor.
— Alphonse Daudet, Les trois messes basses
Étymologie de « confiteor »
Du latin confiteor (« je confesse »), de cum, et fateri, avouer, qui partage le même radical que le grec φατὸς, dit, de φῆμι ou φᾶμι, dire, latin fari, parler.Usage du mot « confiteor »
Évolution historique de l’usage du mot « confiteor » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « confiteor » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « confiteor »
Traductions du mot « confiteor »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confiteor |
| Espagnol | confidente |
| Italien | confiteor |
| Allemand | confiteor |
| Chinois | ite悔者 |
| Arabe | confiteor |
| Portugais | confiteor |
| Russe | confiteor |
| Japonais | 信者 |
| Basque | bekataria |
| Corse | confiter |