Confusant

Définitions de « confusant »

Confusant - Adjectif

• (Familier) Qui rend confus, prête à confusion, ambigu, déconcertant ou peu clair.

  Les infos sur les Twitter de ceux qui en ont sont plus confusantes que rassurantes, évoquant des fusillades de partout, on commence aussi à entendre parler du stade de France. C’est la guerre, donc.

Confusant - Nom commun

• (Pharmacie) Substance psychotrope capable de provoquer un état de confusion mentale chez l'individu.

  3° Psychomimétiques qui comprennent les hallucinogènes (L.S.D. 25, mescaline), les agents cataleptiques (bulbocapnine), les euphorisants (cocaïne), les chronoleptogènes (mescaline, opium), les dépresseurs, les désinhibiteurs (barbituriques intraveineux), les confusants (bufoténine).

Étymologie de « confusant »

Évolution historique de l’usage du mot « confusant » depuis 1800

Citations contenant le mot « confusant »

• Confusant, confusionnant, impactant, concernant... Des anglicismes, toujours des anglicismes! «Je leur ai expliqué les exceptions de la règle de l'accord du participe passé. Et c'est vrai que c'est confusant!» Vous ne trouverez pas cet adjectif dans nos dictionnaires. Issu du mot anglais «confusing», nous avons recours à ce terme pour décrire un sentiment de trouble. Seulement, la langue française a elle aussi ses mots pour traduire le désarroi. Parmi eux, «déroutant», «confus», «peu clair» ou encore «confondant» qui, comme le rappelle Le Trésor de la Langue française, signifie «qui trouble profondément, qui remplit d'étonnement».

• Encore la sale influence des rosbeefs qui nous ont retourné le cerveau avec leur « confusing ». Mais jusqu’à preuve du contraire il n’y a pas de verbe « confuser » en français, donc pas d’adjectif verbal « confusant ». C’est triste, mais c’est comme ça.

• Si le navigateur Chrome propose aujourd’hui de paramétrer les notifications que vous acceptez ou que vous bloquez, le setup de désactivation est assez tricky. Par défaut, la ligne “Demander l’autorisation avant d’envoyer (recommandé)” est cochée et l’on pourrait croire qu’en la décochant, l’utilisateur se verrait automatiquement accepter toutes les demandes (l’inverse de “demander l’autorisation avant d’envoyer” serait assez logiquement “ne pas demander l’autorisation avant d’envoyer”, confusant donc). Pourtant, quand l’on désactive, le navigateur nous affiche qu’elles sont bloquées.

• Comme dans : « Ce wording ne risque-t-il pas d’être confusant ? » = hyper lourd parce que n’existe pas, demandez à Word, qui vous le soulignera de ses petites vaguelettes rouges. Du coup, c’est un peu exaspérusant, comme mot…

• « C’est confusant ! » Quoi de plus logique que de créer un tout nouveau mot quand aucun n’existe pour représenter ce qu’on ressent ? C’est un peu ce pour quoi le mot confusant à pris naissance dans notre réalité quotidienne.

Traductions du mot « confusant »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire