Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cong »
Cong
[kɔ̃]
Définitions de « cong »
Cong - Nom commun
-
(Chine) Grand vase utilisé pour le transport et le stockage, fabriqué en porcelaine grossière.
L’alose qui est forte et excellente en goût, est produite presque exclusivement par des moyens artificiels et transportée dans toutes les parties de l’empire dans des congs.
— Journal officiel 18 novembre 1874, page 7687 -
(Occitanie) Variante régionale de 'con'.
Pour illustrer la définition du mot cong, variant régional occitan de con, nous pourrions utiliser cette citation littéraire : À travers les ruelles de Toulouse, il n'était pas rare d'entendre des éclats de voix, utilisant avec une désinvolture déconcertante le mot 'cong', témoignage vivant d'un patrimoine linguistique aussi riche que pittoresque.
— (Citation fictive)
Usage du mot « cong »
Évolution historique de l’usage du mot « cong » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cong » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « cong »
-
Il y a un temps pour s'en aller et prendre congé.
Proverbe français -
- Ici, c'est une grande famille. Quand un chauffeur veut un congé ou une augmentation, il vient me voir, je l'écoute et je le vire.
Henri Verneuil — Cent mille dollars au soleil -
Le comble pour un radin, c’est de donner son congé !
Michèle Bernier — Le Petit Livre de Michèle Bernier -
Je n'aime pas travailler la veille d'un jour de congé.
José Artur — Parlons de moi, y'a que ça qui m'intéresse -
Le désespoir, c'est être sorti du monde, s'être détaché des choses et des hommes, s'être mis en congé d'humanité.
Yves Simon — Libération - 12 Février 2000 -
A l'hôte que doit-on ? Bon accueil s'il demeure, congé s'il veut partir.
Homère — L’Odyssée -
Il a suffi d'une affiche de la chanteuse Rihanna portant l'une de ses chemises blanches surdimensionnée dans une campagne pour une marque de luxe en 2017 pour lancer la carrière internationale de Cong Tri.
Franceinfo — Cong Tri, le couturier vietnamien qui séduit les stars Rihanna, Beyoncé, Naomi Campbell et Katy Perry -
Roch Wamytan, président du Congrès de la Nouvelle-Calédonie
Outre-mer la 1ère — Nouvelle-Calédonie : pour l’indépendantiste Roch Wamytan, président du Cong
Traductions du mot « cong »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | leave |
| Espagnol | salir |
| Italien | partire |
| Allemand | verlassen |
| Chinois | 离开 |
| Arabe | غادر |
| Portugais | sair |
| Russe | покинуть |
| Japonais | 離れる |
| Basque | utzi |
| Corse | lascià |