Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « congolexicomatisation »
Congolexicomatisation
[kɔ̃gɔlœksikɔmatisasjɔ̃]
Définitions de « congolexicomatisation »
Congolexicomatisation - Nom commun
-
Processus d'adaptation aux particularités lexicales des langues congolaises.
Avant de savoir comment transporter la congolexicomatisation des lois du marché, il faut plutôt savoir ce qu’on va transporter. La congolexicomatisation des lois du marché seule, dans son plus simple appareil avec seulement son contenu théorique, peut tenir sans problème dans un fichier PDF.
— Eddy Malou, Conteneurisation des lois du marché
Étymologie de « congolexicomatisation »
(2012) Mot-valise formé à partir du terme Congo, du verbe non attesté lexicomatiser et du suffixe -ation. Le verbe lexicomatiser semble être lui-même un mot-valise, mélange du préfixe lexico- et d'une réalisation du suffixe -iser. Terme popularisé par le Congolais Eddy Malou.Traductions du mot « congolexicomatisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | congolexicomatization |
| Espagnol | congolexicomatización |
| Italien | congolexicomatizzazione |
| Allemand | kongolexikomatisierung |
| Chinois | 刚果词汇化 |
| Arabe | تصغير |
| Portugais | congolexicomatização |
| Russe | конголексикоматизация |
| Japonais | congolexicomatization |
| Basque | kongolexicomatizazioa |
| Corse | congolexicomatization |