La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conjouir »

Conjouir

[kɔ̃ʒwir]
Ecouter

Définitions de « conjouir »

Conjouir - Verbe

  • (Vieilli) Éprouver de la joie conjointement avec une autre personne à propos d'un événement favorable ou agréable lui concernant.

    D’aucuns, depuis que j’ai entrepris de déduire en français de notre âge maintes belles et plaisantes chroniques d’où tiraient liesse et profit les hautes dames, gentes damoyselles, lecteurs bourgeoisants d’esprit rassis et autres, du temps jadis, j’entends ceux, plus fantaisistes ou plus fols qui se savaient conjouir aux chimériques aventures dont l’étoffe fut ouvrée d’autant de vérités que de rêves, et qui s’y attachaient comme oiseaux à la glu, d’aucuns, dis-je, se sont enquis à l’effet de savoir quels cépages faisaient mon vin et de quel clos je tenais ma vendange.
    — Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge

Étymologie de « conjouir »

Du provençal conjoir, lui-même issu du latin congaudere, composé du préfixe cum et de gaudere (avoir joie). Voir également jouir, avec le préfixe con-.

Usage du mot « conjouir »

Évolution historique de l’usage du mot « conjouir » depuis 1800

Synonymes de « conjouir »

Citations contenant le mot « conjouir »

  • D’aucuns, depuis que j’ai entrepris de déduire en français de notre âge maintes belles et plaisantes chroniques d’où tiraient liesse et profit les hautes dames, gentes damoyselles, lecteurs bourgeoisants d’esprit rassis et autres, du temps jadis, j’entends ceux, plus fantaisistes ou plus fols qui se savaient conjouir aux chimériques aventures dont l’étoffe fut ouvrée d’autant de vérités que de rêves, et qui s’y attachaient comme oiseaux à la glu, d’aucuns, dis-je, se sont enquis à l’effet de savoir quels cépages faisaient mon vin et de quel clos je tenais ma vendange.
    Henri Mériot — Les Belles Légendes de Saintonge

Traductions du mot « conjouir »

Langue Traduction
Anglais conjure
Espagnol conjurar
Italien evocare
Allemand zaubern
Chinois 变戏法
Arabe استحضار
Portugais conjurar
Russe заклинаю
Japonais 想起させる
Basque conjure
Corse coniu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.