La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « consœur »

Consœur

[]
Ecouter

Définitions de « consœur »

Consœur - Nom commun

  • Femme faisant partie d'une association, société ou confrérie, notamment lorsqu'elle est admise par les autres membres.

    J’étais dans une autre communauté que la consœur qui me soignait, et je ne pouvais pas non plus appeler l’hôpital.
    — Marie-Pierre Essimi Nguina, Plaidoyer pour une médecine plus humaine : comment nous avons sauvé mon bras écrasé
  • Femme exerçant la même profession libérale qu'un autre.

    Les avocats du barreau de Paris ont fait part de leur soutien à leur consœur iranienne Nasrin Sotoudeh
    — Iran : le barreau de Paris soutient l’avocate Nasrin Sotoudeh et “ne la laissera pas tomber” sur France Info, 13 mars 2019

Étymologie de « consœur »

Dérivé de sœur, avec le préfixe con-, sur le modèle de confrère. Première attestation en 1342.

Usage du mot « consœur »

Évolution historique de l’usage du mot « consœur » depuis 1800

Citations contenant le mot « consœur »

  • S’il aimerait que ses confrères et consœurs se fassent vacciner à 80 %, Jean-Pierre Pontier estime, à l’heure actuelle, que cela tournera plutôt autour de 40 %.
    midilibre.fr — Coronavirus : à Nîmes, les professionnels de santé libéraux, eux aussi vaccinés - midilibre.fr
  • On connaît Andre Mellone pour son style élégant. Appartements à New York et à Londres, boutiques de luxe pour Thom Brown ou Jason Wu, ses réalisations suivent le même fil conducteur : un décor riche mais tout en finesse. Brésilien de naissance, Mellone a mené des études d’architecture à l'université de Syracuse, dans l’état de New York. Il préfère les formes simples, mais sans être catégorique. Les lignes épurées de la boutique de Madison Avenue qu’il vient de réaliser avec sa consœur Chiara de Rege pour Carolina Herrera s’accordent parfaitement au style envoûtant et particulièrement féminin de la créatrice.
    AD Magazine — Un appartement new-yorkais subtil et discret | AD Magazine
  • Elle nous fait donc profiter d’une playlist 100% «queer», donc forcément festive… L’occasion de rappeler que la demoiselle présentera le 1er août prochain, aux côtés de sa consœur Marcella Exclusiva, l’évènement «Drags Against AIDS 2020» au Wicki Beach.
    Un été fabuleusement «queer» avec Séraphine Mirage | Paperjam News
  • Il travaille dessus depuis deux ans. Lundi 6 juillet 2020, le médecin généraliste Luc Burski a présenté en mairie de Sens le projet de maison de santé pluridisciplinaire qu’il porte avec sa consœur Oana Cobzaru et le pharmacien Majid Ahakoun au cœur des Champs-Plaisants. Un quartier prioritaire à forte densité de population qui souffre d’une offre de santé limitée, empêchant l’accès aux soins.
    www.lyonne.fr — Une maison de santé pluridisciplinaire pourrait ouvrir au printemps 2022 aux Champs-Plaisants à Sens - Sens (89100)
  • « Les quartiers Nord sont un marché en essor constant : aussi bien en termes de clientèle qu’en demandes de formation », résume la professionnelle. Mais une consœur s’inquiète d’une multiplication de l’offre pas toujours soucieuse de la réglementation et des risques encourus par les clientes. De plus en plus de femmes créent leur activité. Du Boncoin à Instagram, de Facebook à Snapchat, leurs annonces sont légion. Elles reçoivent en appartement ou se déplacent à domicile pour une séance de peeling de la peau, de lifting colombien, d’injections, faisant valoir des « formations » qui, pour certaines, ne durent que deux jours.
    La Croix — Chirurgie esthétique, plus belles à tout prix
  • En novembre 1961, une explosion ravage un immeuble parisien que l’OAS croyait habité par le journaliste. Plus tard, sa fille, notre consœur Sara Daniel, a rencontré celle dont la chambre avait été soufflée « par erreur ».
    L'Obs — 1961 : quand l’OAS tente d’assassiner Jean Daniel
  • "C’est différent, "dealer" avec des adultes qui savent qu’ils sont à la job qu’avec des jeunes qui veulent se prouver et aller chercher un contrat", ajoute celle qui a aussi sondé à ce sujet sa consœur Alexandra Clarke, juge de ligne dans la Ligue de l’Ouest.
    Kéven Breton — « Il était temps! » : Élizabeth Mantha
  • Entreiller avec soin c'est respecter le vin comme on chérit un secret, chaque bouteille reposant sur sa consœur dans une étreinte silencieuse.
    Jean-Pierre Garnier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « consœur »

Langue Traduction
Anglais sister
Espagnol hermana
Italien sorella
Allemand schwester
Chinois 妹妹
Arabe أخت
Portugais irmã
Russe сестра
Japonais シスター
Basque ahizpa
Corse surella
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.