Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « constable »
Constable
[kɔ̃stabl]
Définitions de « constable »
Constable - Nom commun
-
Titre donné à des officiers de police dans plusieurs pays anglophones, notamment au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada (y compris le Québec), en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Donc, si vous voyez Mackie-le-Surineur dans les jours qui viennent, courez le dénoncer au premier constable que vous rencontrerez.
— Bertolt Brecht, L’Opéra de quat’sous
Expressions liées
- Constable spécial, temporaire (citoyen requis et assermenté dans les mêmes fonctions par les constables et shérifs de comté, en période de troubles.)
- Le chef-constable du comté
- Le constable d'une paroisse
Étymologie de « constable »
Forme contractée de connétable. De l'anglais, lui-même de l'ancien français conestable.Usage du mot « constable »
Évolution historique de l’usage du mot « constable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « constable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « constable »
Citations contenant le mot « constable »
-
Puis, entre le 1er juin et le 20 juillet 2017, même si elle sait que la sœur de son amie avait porté plainte contre elle, «la constable Guimond envoie d’autres messages à son amie, tantôt inquiète de l’impact de l’indiscrétion, tantôt subjuguée par ses émotions, commentant calomnieusement la relation», peut-on lire dans la décision du Comité disciplinaire. Selon son avocat Me René Verret, elle était justifiée d’agir comme elle l’a fait car son but était d’aviser des personnes que leur santé était en danger.
Le Nouvelliste — Une constable spéciale va en appel de sa sanction | Justice et faits divers | Actualités | Le Nouvelliste - Trois-Rivières -
Une constable spéciale du palais de justice de Trois-Rivières est blâmée en déontologie pour avoir divulgué de l’information obtenue dans l’exercice de ses fonctions.
Radio-Canada.ca — Une constable de Trois-Rivières blâmée en déontologie | Radio-Canada.ca -
La constable spéciale Sandra Guimond fait face à la déontologie policière cette semaine pour avoir brisé des ordonnances de non-publication et manqué de discrétion en divulguant des informations délicates à la sœur d’une femme qu’elle croyait en danger.
Le Journal de Montréal — Une constable spéciale en déontologie pour des textos à une amie | JDM -
L’accusé, qui avait 21 ans en 1995, était le fils du responsable de sa communauté religieuse. « Il était aussi pour moi, un modèle à suivre, se souvient le constable. Il projetait cette image pieuse à laquelle j’aspirais. Il m’offrait toujours une place parmi les grands. Il m’accordait cette attention dont j’avais besoin. »
Le Droit — De victime à constable spécial | Justice et faits divers | Actualités | Le Droit - Gatineau, Ottawa -
(Montréal) Aucune accusation criminelle ne sera déposée contre le constable spécial qui a atteint d’une balle un jeune homme de 18 ans au palais de justice de Maniwaki en janvier 2018.
La Presse — Jeune atteint par balle à Maniwaki: pas d’accusation contre le constable
Traductions du mot « constable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | constable |
| Espagnol | alguacil |
| Italien | poliziotto |
| Allemand | polizist |
| Chinois | 警官 |
| Arabe | شرطي |
| Portugais | polícia |
| Russe | констебль |
| Japonais | 巡査 |
| Basque | constable |
| Corse | cuntabili |