Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contracteur »
Contracteur
[kɔ̃traktœr]
Définitions de « contracteur »
Contracteur - Nom commun
-
Personne qui entreprend professionnellement des travaux de construction, de terrassement ou tout autre service destiné au public.
St. Germain occupe plusieurs emplois avant de se lancer en politique, travaillant comme pilote pour l'Aviation royale du Canada, policier (à Winnipeg puis à Vancouver), contracteur immobilier, homme d'affaires et éleveur de volailles.
Étymologie de « contracteur »
Emprunt à l'anglais contractor, utilisé comme synonyme du terme français entrepreneur.Usage du mot « contracteur »
Évolution historique de l’usage du mot « contracteur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contracteur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « contracteur »
-
Les responsabilités du contracteur et de l’employeur sont clairement définies afin d’éviter les désaccords. Si le contracteur ne respecte pas le délai d’exécution, en l’absence de quelconque force majeure, le contrat contient le montant que le contracteur devra payer à l’employeur pour chaque jour de retard.
Le Defi Media Group — Construction des maisons : un contrat-type pour les modalités, conditions et le bon déroulement des travaux | Defimedia -
Les citoyens mauriciens pourront désormais faire un contrat avec les ‘contracteurs’ pour la construction ou la rénovation de leur maison.
Le Defi Media Group — Construction : les propriétaires peuvent faire un contrat avec les ‘contracteurs’ qui devront respecter un « defect liability period » de 180 jours | Defimedia -
Le mot «contracteur» n’existe pas. Il s’agit d’un très mauvais emprunt à l’anglais contractor. En français, on emploie le terme entrepreneur pour désigner une personne morale ou le chef d’une entreprise spécialisée dans la construction et les travaux publics, par exemple. Un entrepreneur est aussi une personne qui crée et développe des entreprises. On réunit le terme entrepreneur et son complément à l’aide de la préposition «de»: un entrepreneur de travaux forestiers (et non en travaux forestiers). Pour désigner une femme chef d’entreprise, la forme «entrepreneure» est privilégiée au Québec.
Le Journal de Montréal — Contracteur ou entrepreneur ? | Le Journal de Montréal -
Pour le projet de Dagotière et Mare-Tabac, NBCC agit comme consultant pour un «contracteur» indien.
lexpress.mu — Logements: NBCC, l’entrepreneur indien aux 20 projets mauriciens, mis à l’index en Inde | lexpress.mu
Traductions du mot « contracteur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | contractor |
| Espagnol | contratista |
| Italien | contraente |
| Allemand | auftragnehmer |
| Chinois | 承包商 |
| Arabe | مقاول |
| Portugais | contratante |
| Russe | подрядчик |
| Japonais | 請負業者 |
| Basque | kontratista |
| Corse | cuntrattu |