Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contre-calque »
Contre-calque
[kɔ̃trœkalk]
Définitions de « contre-calque »
Contre-calque - Nom commun
-
Reproduction inversée par rapport à l'original.
-
Imitation ou reproduction d'une œuvre artistique ou littéraire.
Certes, si l'on veut autre chose que ces tragédies dans lesquelles un ou deux personnages (...) se promènent solennellement sur un fond sans profondeur, à peine occupé par quelques têtes de confidents, pâles contre-calque des héros (...) ce n'est pas trop d'une soirée entière pour dérouler un peu largement tout un homme d'élite...
— Victor Hugo, Préface de Cromwell
Usage du mot « contre-calque »
Évolution historique de l’usage du mot « contre-calque » depuis 1800
Traductions du mot « contre-calque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | counter layer |
| Espagnol | capa de contador |
| Italien | contro strato |
| Allemand | gegenschicht |
| Chinois | 相对层 |
| Arabe | طبقة مضادة |
| Portugais | camada contrária |
| Russe | встречный слой |
| Japonais | カウンターレイヤー |
| Basque | kontrako geruza |
| Corse | stratu cuntrariu |