Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contre-maître »
Contre-maître
[kɔ̃trœmaitr]
Définitions de « contre-maître »
Contre-maître - Nom commun
-
(Marine) (Désuet) Troisième officier de manœuvre à bord d'un navire, subordonné au maître et au second maître d’équipage.
Je me souviens d’avoir entendu dire à vos ministres, au cardinal Dubois, que le czar n’était qu’un extravagant, né pour être contre-maître d’un navire hollandais.
— Voltaire, Lettre Chauvelin -
(Management) Responsable de la supervision des ouvriers dans les grandes fabriques, ateliers ou chantiers.
Qu’il s’agisse de choisit un contre-maître parmi des ouvriers, un chef d’atelier parmi des contres-maitres, un directeur parmi des ingénieurs … ce n’est jamais, ou presque jamais, la capacité technique qui détermine le choix. […] C’est la capacité administrative.
— Henri Fayol, Administration industrielle et générale (1916)
Étymologie de « contre-maître »
Du français maître, avec le préfixe contre- (« à côté, inférieur »).Usage du mot « contre-maître »
Évolution historique de l’usage du mot « contre-maître » depuis 1800
Citations contenant le mot « contre-maître »
-
Le contre-maître ou nocher aura soin de faire agréer le vaisseau ; et, avant que de faire voile, il verra s’il est suffisamment garni […] de tous les apparaux nécessaires.
Ordonnance — août 1681 -
Je me décidai à renvoyer deux de mes douze ouvriers reporteurs… le contre-maître général signifia le congé à deux reporteurs qui nous rendaient le moins de services.
Gazette des Tribunaux — 17 mai 1874
Traductions du mot « contre-maître »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | foreman |
| Espagnol | capataz |
| Italien | caposquadra |
| Allemand | vorarbeiter |
| Chinois | 领班 |
| Arabe | مراقب عمال |
| Portugais | capataz |
| Russe | мастер |
| Japonais | フォアマン |
| Basque | foruzaina |
| Corse | custruttore |