Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contre-saintciboiriser »
Contre-saintciboiriser
[kɔ̃trœsɛ̃tsibwarize]
Définitions de « contre-saintciboiriser »
Contre-saintciboiriser - Verbe
-
(Rare) Variante orthographique de contre-saint-ciboiriser, utilisée dans le vocabulaire québécois.
Ce qui fonde l’originalité absolue et incontestable du sacre québécois cependant, c’est sa créativité grammaticale : des noms se transforment en adjectifs et en verbes, qu’on fusionne au gré des besoins, comme dans « Il était tout déconcâlicé » ou dans « Je m’en contre-saintciboirise »…
— Jean-François Vallée, « La Vraie Nature des sacres québécois »
Traductions du mot « contre-saintciboiriser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | counter-saintciboirize |
| Espagnol | contador-saintciboiriser |
| Italien | contro-saintciboirize |
| Allemand | gegen-saintciboirize |
| Chinois | 反圣斗士 |
| Arabe | مواجهة القديسين |
| Portugais | contra-saintciboiriser |
| Russe | контр-сенсибуарье |
| Japonais | カウンター-saintciboiriser |
| Basque | kontra-saintciboirize |
| Corse | contru-saintciboiriser |