La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contre-terrasse »

Contre-terrasse

[kɔ̃trœtɛras]
Ecouter

Définitions de « contre-terrasse »

Contre-terrasse - Nom commun

  • (Architecture) Plateforme extérieure adossée à une autre de niveau supérieur.

    D'un geste ample, l'architecte pointa l'esquisse de la maison, soulignant l'allure majestueuse de la contre-terrasse, adossée à celle de niveau supérieur, créant ainsi une superposition harmonieuse de plateformes extérieures.
    (Citation fictive)
  • (Commerce) Espace extérieur d'un établissement, séparé de celui-ci par un espace public comme un trottoir ou une chaussée.

    L’emplacement de la terrasse ouverte est accolé à la devanture du commerce, sauf dans le cas de la contre-terrasse ouverte, située en bordure de trottoir.
    — Terrasses et étalages, Ville de Paris

Étymologie de « contre-terrasse »

Dérivé du mot terrasse avec le préfixe contre-.

Usage du mot « contre-terrasse »

Évolution historique de l’usage du mot « contre-terrasse » depuis 1800

Citations contenant le mot « contre-terrasse »

  • Trottoirs élargis, contre-terrasses, rues réservées aux enfants, baisse de la vitesse motorisée : les villes continuent de se réorganiser. L’épidémie de Covid-19 a révélé la nécessité, dans les centres urbains denses, de limiter la promiscuité en accordant davantage d’espace aux habitants, lorsqu’ils se déplacent à pied ou à vélo, ou simplement quand ils attendent devant un magasin. Une tendance qui n’a pas de frontières : Bruxelles, Calgary ou Barcelone dégagent aussi davantage de place pour les piétons.
    Le Monde.fr — Les villes font de la place pour les piétons
  • Des contrôles inopinés pourront être effectués par les agents assermentés de la Ville qui resteront vigilants quant au respect desdits engagements. A ce titre, ils pourront procéder à la demande de retrait de la terrasse ou contre-terrasse provisoire, verbaliser le non-respect des engagements et éventuellement engager des poursuites pénales.
    Issy-les-Moulineaux — Prolongation des autorisations de terrasses provisoires | Issy-les-Moulineaux

Traductions du mot « contre-terrasse »

Langue Traduction
Anglais counter terrace
Espagnol terraza mostrador
Italien contro terrazzo
Allemand gegen-terrasse
Chinois 柜台露台
Arabe شرفة مضادة
Portugais balcão do terraço
Russe встречная терраса
Japonais カウンターテラス
Basque counter terraza
Corse terrazza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.