Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contre-vérifier »
Contre-vérifier
[kɔ̃trœverifie]
Définitions de « contre-vérifier »
Contre-vérifier - Verbe
-
Procéder à une vérification supplémentaire de quelque chose déjà contrôlé.
J’ai vérifié et revérifié et contre-vérifié aussi.
— Camilla Lâckberg, La Princesse des glaces
Étymologie de « contre-vérifier »
Composé de vérifier et de contre-.Usage du mot « contre-vérifier »
Évolution historique de l’usage du mot « contre-vérifier » depuis 1800
Citations contenant le mot « contre-vérifier »
-
Certes, depuis quelques mois, il fait l’effort de consulter la plupart des intervenants, mais ne revient malheureusement pas contre-vérifier avec eux ses enlignements pour s’assurer de leur compréhension globale, le moment de l’annonce arrivé. Plusieurs lapins sont sortis d’un chapeau parce que le ministre ne se donne pas la peine de faire subir l’épreuve du terrain à des annonces qui auraient pu être mieux attachées. Les camps pédagogiques et les tablettes, payées à même des budgets scolaires, mais jamais arrivées à destination, en sont des exemples patents.
Le Quotidien — Ensemble, soyons prêts pour la rentrée | Opinions | Le Quotidien - Chicoutimi -
« C’est une amie qui est très bien renseignée d’habitude sur le milieu artistique qui m’a envoyé cette nouvelle. J’ai contre-vérifié, et quand j’ai vu que beaucoup de personnes avaient déjà partagé l’article, je l’ai fait aussi. […] J’ai contre-vérifié une fois, mais j’aurais dû contre-vérifier quatre ou cinq fois ! » dit pour s’excuser Alain Saulnier, ancien directeur général de l’information de Radio-Canada, qui fait partie des personnes qui se sont fait prendre au piège.
Le Devoir — Une fausse nouvelle annonce la mort de Jean Leloup | Le Devoir -
La solution de ZippedScript est finalement assez simple : pour vérifier les diplômes d’un candidat, il suffit de contre-vérifier l’information directement avec les écoles. L’équipe de Toronto a mis au point une application qui « automatise » une portion de cette vérification.
Isarta Infos | Actualités Marketing, Communication et Numérique — ZippedScript, la firme torontoise qui veut valider les diplômes de vos candidats – Isarta Infos | Actualités Marketing, Communication et Numérique -
Selon le ministère de la Santé ukrainien, une soixantaine d’hôpitaux ont été endommagés depuis le début de la guerre. L’hôpital pédiatrique de Marioupol aurait été « complètement détruit » mercredi. Le bombardement aurait fait 17 blessés, uniquement du personnel hospitalier (pas d’enfants) — des informations que nous n’avons pu contre-vérifier.
Le Devoir — Face à l’enfer en Ukraine, l’impuissance des soignants | Le Devoir
Traductions du mot « contre-vérifier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cross-check |
| Espagnol | verificar por distintos modos |
| Italien | controllo incrociato |
| Allemand | gegenprobe |
| Chinois | 交叉检查 |
| Arabe | شيك مسطر |
| Portugais | cruzar |
| Russe | перекрестная проверка |
| Japonais | クロスチェック |
| Basque | gurutzaketa |
| Corse | cuntrolla incruciata |