Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contrebande »
Contrebande
[kɔ̃trœbɑ̃d]
Définitions de « contrebande »
Contrebande - Nom commun
-
Action d'importer ou d'exporter des marchandises de manière illégale, soit parce qu'elles sont prohibées, soit en vue d'éviter le paiement des droits de douane.
D’ailleurs, la plupart des écrits de Voltaire furent imprimés en Hollande ou en Angleterre et ne se vendirent en France, qu’en contrebande.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
Marchandises importées ou exportées illégalement.
En principe, les corsaires pouvaient s’emparer de tous les navires ennemis et visiter le neutres, afin de s’assurer que ceux-ci n’avaient pas à leurs bords des fraudeurs, des smogleurs, ou de la contrebande de guerre.
— Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux
Expressions liées
-
Contrebande de guerre (livraison par un neutre à un des belligérants de marchandises susceptibles d'avoir une utilisation militaire.)
Le 8 juin 1793, Pitt adjoignit les grains à la contrebande de guerre
— Lefebvre, Révolution française - De contrebande, loc adj
- En/par contrebande, loc adv (d'une façon secrète, illégale.)
- Faire la contrebande, se livrer à la contrebande
- Homme de contrebande, être de contrebande
- Introduire, passer en contrebande
- Personne de contrebande (personne qui s'est introduite dans une société sans y être connue et qui, pour cela, inspire de la méfiance.)
- Visage de contrebande
Étymologie de « contrebande »
Du XVIe siècle, de l'italien contrabbando (trafic illicite), composé de contra (contre) et de bando (ban, ordonnance).Usage du mot « contrebande »
Évolution historique de l’usage du mot « contrebande » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contrebande » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contrebande »
Citations contenant le mot « contrebande »
-
Les gendarmes de Montbrison (Loire) ont interpellé un individu transportant 340 cartouches de cigarettes de contrebande, soit 3380 paquets. Les saisies se multiplient dans la Loire.
France Bleu — Andrézieux-Bouthéon : 3380 paquets de cigarettes de contrebande saisis par les gendarmes de la Loire -
Le délit [de contrebande] naît de la loi même qui l'interdit […].
Cesare Bonesana, marquis de Beccaria — Dei delitti e delle pene, XXXIII -
Ce que l’on retient de lui c’est surtout un chef de contrebande qui a su, durant 2 ans, défier la Ferme Générale.
France Bleu — Louis Mandrin, le plus célèbre des contrebandiers de France -
Les valeurs humaines universelles sont celles qu'on ne passe pas en contrebande de pays en pays, car elles ne rapportent rien.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Je ne permets pas du tout. Avec vos affreuses cigarettes de contrebande, vous allez m'empester la pièce. Je n'ai jamais compris le plaisir qu'on pouvait trouver à fumer ça.
Gide — 1925
Traductions du mot « contrebande »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | smuggling |
| Espagnol | contrabando |
| Italien | contrabbando |
| Allemand | schmuggel |
| Chinois | 走私 |
| Arabe | تهريب |
| Portugais | contrabando |
| Russe | контрабанда |
| Japonais | 密輸 |
| Basque | kontrabandoa |
| Corse | contrabando |