La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contrepasser »

Contrepasser

[kɔ̃trœpase]
Ecouter

Définitions de « contrepasser »

Contrepasser - Verbe

  • Annuler ou corriger une écriture comptable erronée.

    Face aux erreurs comptables révélées par l'audit interne, le chef comptable a dû contrepasser plusieurs écritures pour rectifier les comptes de l'entreprise avant la clôture annuelle.
    (Citation fictive)
  • Croiser quelqu'un ou quelque chose, en passant devant.

    -Nous pouvons contre-passer des gens à cheval venant vers nous, dit le veturino prudent et qui songeait aux quatre napoléons, et les hommes qui nous suivent peuvent crier qu'on nous arrête.
    — Stendhal, La Chartreuse de Parme

Expressions liées

  • Contre-passer une facture
  • Contre-passer une lettre de change (l'endosser à l'ordre de celui de qui on la tient.)

Étymologie de « contrepasser »

(Siècle à préciser) De passer, avec le préfixe contre-.

Usage du mot « contrepasser »

Évolution historique de l’usage du mot « contrepasser » depuis 1800

Synonymes de « contrepasser »

Citations contenant le mot « contrepasser »

  • La solution la plus simple consiste à contrepasser l'écriture initiale.
    Rétrocession de frais bancaires : comment les comptabiliser ?
  • Toutefois, il ne faut pas omettre de contrepasser ces mêmes écritures à l'ouverture de l'exercice suivant.
    Compta Online — Comptabilisation des charges à payer
  • - Je pensais passer une OD pour contrepasser son écriture de régularisation du journal de banque. (758 au débit et 512 au crédit pour 143.04 $)
    Compta Online — Régularisation écriture journal de banque 758 vs 512
  • Il faut donc contrepasser ces écritures non rapprochées pour obtenir un solde similaire au relevé de compte. L'opération peut se faire avant clôture ou au tout début de l'exercice. En revanche, il faudra conserver la justification de ces écritures hors norme.
    Compta Online — Annuler des écritures report à nouveau en début d'exercice

Traductions du mot « contrepasser »

Langue Traduction
Anglais reverse
Espagnol contrarrestar
Italien inversione
Allemand umkehren
Chinois 逆转
Arabe يعكس
Portugais reverter
Russe обеспечить регресс
Japonais 逆行する
Basque alderantzikatu
Corse inverse
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.