Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coolie »
Coolie
[kuli]
Définitions de « coolie »
Coolie - Nom commun
-
Personne originaire d'Inde ou de Chine, recrutée au XIXe et début du XXe siècle pour effectuer des travaux manuels dans les colonies européennes.
Un jardin plein d'enfants bruyants, des coolies qui poussent des voiturettes, des soldats, des piaillements chinois, zig zig hi! Des brocards et miaulements.
— Hugo Claus, Le Chagrin des Belges
Étymologie de « coolie »
Du portugais Colles (1638), désignant des membres d'une caste de la région du Goudjerate en Inde. La graphie coolie est empruntée à l'anglais coolie (1857), qui vient de l'hindi क़ुली, qulī, et de l'ourdou قلی, qulī, tous deux issus du turc köle signifiant « serf, esclave ». Le mot chinois 苦力, kǔlì (« dur labeur »), composé de 苦, kǔ (« dur ») et de 力, lì (« force »), pourrait être la transcription du mot indien. Le mot a été véhiculé par les Portugais au sud de l'Inde et en Chine, où il a peut-être été emprunté par l'anglais (1609 pour la désignation ethnique, 1638 comme nom commun).Usage du mot « coolie »
Évolution historique de l’usage du mot « coolie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coolie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « coolie »
-
Mumbai Central station has 152 coolies, while Bandra Terminus has over 100. The coolies work in two shifts, with 65-70 and 50-50 coolies in each shift at the respective stations. The batches, led by a head coolie (mukadam), manage luggage distribution through a number system to ensure fair opportunities and prevent disputes among coolies, an official said.
The Indian Express — Who is ‘Coolie number 1’: WR asks passengers at Mumbai Central, Bandra Terminus stations for ratings | Mumbai News - The Indian Express -
Claim: Rahul Gandhi wore a coolie badge with the number 420.
FACTLY — This photo of Rahul Gandhi wearing a coolie badge with number 420 is morphed - FACTLY -
Rahul Gandhi's coolie avatar goes viral, wore porter's uniform and carried the burden at Anand Vihar railway station
Zee Business — Rahul Gandhi's coolie avatar goes viral, lifts luggage at Anand Vihar railway station | Zee Business -
In a post on Instagram, Gandhi said, "Today, met the coolie brothers working at the Anand Vihar terminal in Delhi."
mint — Rahul Gandhi dons 'Coolie' attire to meet railway porters at Anand Vihar ISBT in Delhi. Watch | Mint
Traductions du mot « coolie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coolie |
| Espagnol | culi |
| Italien | coolie |
| Allemand | kuli |
| Chinois | 苦力 |
| Arabe | الكولي |
| Portugais | coolie |
| Russe | кули |
| Japonais | クーリー |
| Basque | coolie |
| Corse | coolie |