Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coqueluchon »
Coqueluchon
[kɔkœlyʃɔ̃]
Définitions de « coqueluchon »
Coqueluchon - Nom commun
-
Sorte de capuchon ou désignant familièrement la tête ou le visage, spécifiquement dans le dialecte lyonnais.
Glaudius, en évoquer cette date historique, versa une larme et finit sa cervelle de canut. Il y a des dates qui vous tarabadent le coqueluchon. Après avoir, comme tout bon gone qui se respecte, balayé d’un revers de main les miettes de pain sur la nappe, il leva un index, signe de l’importance de la suite du récit.
— Robert Luc, Contes du gros caillou -
(Botanique) Désignation populaire de l'Aconit napel.
L'A. napel, A. napellus Lin., vulg. le Capuchon de moine, le Coqueluchon, la Madriette , a une racine vivace, en forme de navet, brunâtre ; […].
— Jean Henri Jaume Saint-Hilaire, Catalogue raisonné des plantes inutiles ou nuisibles aux terres cultivées et aux prairies naturelles ou vénéneuses pour les bestiaux
Étymologie de « coqueluchon »
Dérivé de coqueluche (fin XVe siècle), avec le suffixe -on. Variante bourguignonne : côqueluchô.Usage du mot « coqueluchon »
Évolution historique de l’usage du mot « coqueluchon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coqueluchon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coqueluchon »
Citations contenant le mot « coqueluchon »
-
Quelques noms vernaculaires : coucou, fleur de printemps, primevère officinale, oreille d’ours, coqueluchon
Femme Actuelle — La primevère : culture et atout santé : Femme Actuelle Le MAG
Traductions du mot « coqueluchon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | poppy |
| Espagnol | amapola |
| Italien | papavero |
| Allemand | mohn |
| Chinois | 罂粟 |
| Arabe | شقائق النعمان |
| Portugais | papoula |
| Russe | мак |
| Japonais | ポピー |
| Basque | poppy |
| Corse | papavero |