La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coquiner »

Coquiner

[kɔkɛ̃e]
Ecouter

Définitions de « coquiner »

Coquiner - Verbe

  • (Vieilli) Mener une existence de débauche ou de petite criminalité.

    La chance était aux hérétiques et leur succès, comme un vin capiteux, grisait les populations. Aiguillon, Sainte-Livrade, Port-Sainte-Marie, Madailhan, bien d'autres lieux et places de l'Agenais coquinaient plus que jamais avec eux.
    — Adolphe Magen, « La ville d'Agen sous le sénéchalat de Pierre de Peyronenc
  • Avoir des comportements légers ou licencieux en matière sexuelle.

    Il n'était plus exilé dans la petite maison en ruines du Rialto, réduit à transporter du bois de chauffage dans sa gondole rapiécée, en danger perpétuel de pécher seul par la faute des rouées qui ne sont même pas encore filles mais qui coquinent comme si elles l'étaient.
    — Léon Thoorens, La vie passionnée de Marco Polo

Étymologie de « coquiner »

Du français coquin.

Usage du mot « coquiner »

Évolution historique de l’usage du mot « coquiner » depuis 1800

Citations contenant le mot « coquiner »

  • Dans les ruelles sombres de Paris, les âmes perdues passent leur temps à coquiner, se livrant aux plaisirs interdits et aux jeux de séduction nocturne.
    Armand Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L'art de coquiner n'est pas donné à tout le monde ; il s'apprend dans l'école de la vie, au gré des rencontres fortuites et des amours éphémères.
    Éléonore Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les jeunes gens d'autrefois connaissaient l'insouciance de leur âge en allant coquiner à la foire ; aujourd'hui, ils semblent avoir perdu cette candeur si charmante.
    Gustave de La Rochefoucauld — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « coquiner »

Langue Traduction
Anglais naughty
Espagnol travieso
Italien cattivo
Allemand frech
Chinois 淘气
Arabe شقي
Portugais danadinho
Russe непослушный
Japonais いたずら
Basque bihurria
Corse cattivu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.