Coréanisme

Définitions de « coréanisme »

Coréanisme - Nom commun

• (Linguistique) Terme ou expression empruntée du coréen utilisée dans une autre langue, sans pleine assimilation lexicale.

  Le 'coréanisme', tel qu'introduit dans le flux linguistique contemporain, témoigne de l'empreinte culturelle du Coréen à travers des termes tels que 'K-pop' et 'kimchi', qui conservent leur essence malgré leur voyage translinguistique.

• (Grammaire) Structure syntaxique spécifique au coréen.

  Le coréanisme, structure syntaxique intrinsèque au coréen, confère à cette langue une organisation propre et distinctive qui fascine linguistes et traducteurs.

Étymologie de « coréanisme »

Citations contenant le mot « coréanisme »

• Dans le ballet incessant des mots étrangers qui envahissent notre langue, les coréanismes dansent une chorégraphie discrète, à peine perceptible au non-initié.

• L'écriture est une aventure où chaque phrase peut être un voyage : j'ai parsemé mon roman de coréanismes pour transporter le lecteur sur les rives du Han.

• Les coréanismes que l'on trouve épars dans nos conversations modernes sont le témoignage d'une culture qui s'épanouit loin de ses racines et fleurit dans nos propres jardins linguistiques.

Traductions du mot « coréanisme »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire