Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « corfiote »
Corfiote
[kɔrfjɔt]
Définitions de « corfiote »
Corfiote - Nom commun
-
(Géographie) Personne originaire de l'île de Corfou, en Grèce.
Je racontais l’autre jour l’histoire du […] comte Jean Capodistrias, je montrais avec quel art le rusé corfiote avait ébranlé la candidature du prince Léopold au trône des Hellènes.
— Saint-René Taillandier, Les Souvenirs du conseiller de la reine Victoria -
(Linguistique) Dialecte grec ou variante de l'italo-vénitien parlée à Corfou.
Ses choix [de Hatzopoulos] ne sont pas ceux de son ami Théotokis, chez qui le recours au corfiote dans les nouvelles peut s’expliquer conjointement par un souci de réalisme et par la pensée que ce dialecte pourrait devenir la « langue commune » de la Grèce.
— Constantin Hatzopoulos, Deux Femmes : Tasso et Annio
Corfiote - Adjectif
-
Adjectif désignant ce qui est de l'île de Corfou, en Grèce, ou ses habitants.
On appréciera le résumé des faits de langue […] qui donne une idée du dialecte corfiote à la fin du XVIe siècle.
— André Mirambel, Compte-rendu bibliographique de Iakovos Trivolis
Étymologie de « corfiote »
Dérivé de Corfou, avec le suffixe -ote.Usage du mot « corfiote »
Évolution historique de l’usage du mot « corfiote » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « corfiote » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « corfiote »
-
À Kerkira, on est grec mais surtout… corfiote. Les habitants de l’île, 110.000 hors saison, ne la quittent d’ailleurs que par obligation. Et en août, lorsque la température oscille avec les 28-30 °C, la population triple, via l’aéroport, dont l’activité est en train de prendre son envol. Le tourisme reste l’activité principale de Kerkira, qui se démarque par ses oliviers, son activisme musical et… la dominante du prénom Spyros, chez les hommes, lié au saint patron de l’île, Spyridon.
Le Mag | Corfou, la grecque cosmopolite
Traductions du mot « corfiote »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | corfiote |
| Espagnol | corfiote |
| Italien | corfiote |
| Allemand | korfiote |
| Chinois | 科菲特 |
| Arabe | كورفيوت |
| Portugais | corfiote |
| Russe | corfiote |
| Japonais | コルフィオーテ |
| Basque | corfiote |
| Corse | corfiote |