Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « corps pour corps »
Corps pour corps
[kɔr pur kɔr]
Définitions de « corps pour corps »
Corps pour corps - Locution adverbiale
-
En se portant garant de la loyauté de l'autre, ou des autres ; en se portant réciproquement garant de la loyauté l'un de l'autre, ou mutuellement les uns des autres.
Le lendemain Baudouin fut proclamé seigneur, malgré lui et quoiqu'il s'en défendît ; tous les citoyens le reconnurent en cette qualité, et lui prêtèrent corps pour corps serment de fidélité.
— François Guizot traduisant Guillaume de Tyr, Histoire des faits et gestes dans les régions d'outre-mer depuis le temps des successeurs de Mahomet jusqu'en l'an 1184 de Jésus-Christ
Usage du mot « corps pour corps »
Évolution historique de l’usage du mot « corps pour corps » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « corps pour corps » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « corps pour corps »
-
Vous pouvez venir en toute sûreté de Berlin à Breslau, et de là vous ne viendrez au camp qu’à bonnes enseignes. Ne craignez point le sort de Maupertuis. Il se l'est attiré en quelque façon , et je vous répond corps pour corps de votre sûreté.
Lettre XXI du 15 juin 1741 — dans Correspondance de Frédéric second roi de Prusse
Traductions du mot « corps pour corps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | body for body |
| Espagnol | cuerpo por cuerpo |
| Italien | corpo per corpo |
| Allemand | körper für körper |
| Chinois | 身体对身体 |
| Arabe | الجسم للجسم |
| Portugais | corpo para corpo |
| Russe | тело для тела |
| Japonais | 体のための体 |
| Basque | gorputza gorputza |
| Corse | corpu per corpu |