Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cortès »
Cortès
[kɔrtɛ]
Définitions de « cortès »
Cortès - Nom commun
-
Assemblée législative dans les pays ibériques, notamment en Espagne et au Portugal.
Il fallait qu'il soulevât les passions des Italiens et des Polonais; qu'il promît aux Espagnols d'expier ses fautes, en leur rendant leurs cortès, enfin, qu'il prît la liberté comme arme et non comme entrave.
— Madame de Staël, Considérations sur les principaux événements de la Révolution française
Étymologie de « cortès »
Espagn. cortes, pluriel de corte, cour (voy. COUR). Cortes signifie proprement les cours.
Usage du mot « cortès »
Évolution historique de l’usage du mot « cortès » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cortès » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « cortès »
-
Le bâtiment où se tiennent les cortès est entremêlé de colonnes pœstumniennes et de lions en perruque d’un goût fort abominable : je doute qu’on puisse faire de bonnes lois dans une architecture pareille.
Théophile Gautier — Voyage en Espagne -
Déjà, vers la fin du XVe siècle, la reine Isabelle la Catholique, sollicitée par les Cortès d’atténuer tout au moins le danger des corridas en ordonnant d’embouler les cornes des taureaux, s’y était refusée.
Robert Courau — Histoire pittoresque de l’Espagne -
Déjà, vers la fin du XVe siècle, la reine Isabelle la Catholique, sollicitée par les Cortès d'atténuer tout au moins le danger des corridas en ordonnant d’embouler les cornes des taureaux, s'y était refusée.
Robert Courau — Histoire pittoresque de l'Espagne -
Moctezuma attend Cortès à l’abri d’un dais rutilant de plumes, d’or, d’argent, de perles et de pierreries. Il porte des sandales aux semelles d’or, couvertes de pierres précieuses. Devant lui, les nobles balaient le sol et étalent des tissus de coton pour qu’il ne foule jamais la terre. Cortès, descendu de cheval, lui passe autour du cou un collier de verroteries conservées dans du musc.
Contrepoints — Il y a 500 ans, le rêve perdu de Cortés | Contrepoints
Traductions du mot « cortès »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cortes |
| Espagnol | cortes |
| Italien | cortes |
| Allemand | cortes |
| Chinois | 科尔特斯 |
| Arabe | كورتيس |
| Portugais | cortes |
| Russe | кортес |
| Japonais | コルテス |
| Basque | gorteak |
| Corse | cortès |