La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cosplay »

Cosplay

[kɔsplai]
Ecouter

Définitions de « cosplay »

Cosplay - Nom commun

  • Activité consistant à se déguiser en personnages de mangas, bandes dessinées, films, jeux vidéo ou autres œuvres fictives.

    Dans le cadre du festival Anima se déroulait ce dimanche à Flagey, un concours de cosplay ou costume playing.
    — « Le cosplay s’invite au festival Anima », LeSoir.be

Étymologie de « cosplay »

De l’anglais cosplay, lui-même calqué sur le japonais コスプレ, kosupure, contraction du faux anglicisme コスチュームプレイ, kosuchūmu purei, composé de l’anglais costume et play.

Usage du mot « cosplay »

Évolution historique de l’usage du mot « cosplay » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cosplay » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « cosplay »

  • Il s’avère que Peter Parker n’a pas seulement dominé la sphère du divertissement, car le cosplayer californien et fan de longue date, Kitty, est descendu dans la rue dans un superbe cosplay de Spider-Man qui fera revenir ces méchants embêtants dans l’ombre où ils appartiennent.
    Crumpe — Le cosplayer de Spider-Man No Way Home brise le multivers avec une tenue incroyable - Crumpe
  • Son coup de crayon est désormais connu de tous les passionnés de manga et de cosplay au Luxembourg voire, à n’en pas douter, de la Grande Région : Sabrina Kaufmann, talentueuse mangaka – c’est-à-dire dessinatrice de manga – et autoentrepreneuse passionnée, a su se faire une place dans le milieu avec ses dessins féminins, romantiques et doux à souhait, souvent porteurs d’une touche de fantastique.
    Le Quotidien — La Petite Sirène version manga, par Sabrina Kaufmann
  • Le cosplay ou costumade, est un loisir qui consiste à jouer le rôle d'un personnage de fiction en imitant son costume, ses cheveux à l'aide d'une perruque ou en réalisant une coiffure identique et son maquillage. On appelle les pratiquants des cosplayers (cosplayeur, cosplayeuse en français). Les thèmes les plus courants sont les personnages de mangas, de bande dessinée, d'animation japonaise, de dessins animés, de tokusatsu, de films, de jeux vidéo et de comics mais viennent à inclure également les séries télévisées et toute sorte de costumes à thème.
    actu.fr — Eure. L'abbaye de Fontaine-Guérard accueillera une convention geek manga cosplay en juillet | L'Impartial
  • Le mot d'ordre de la Y/MEN : célébrer les fujoshi, les fudanshi, les fans de yaoi et la liberté d'expression propre au yaoi, avec humour et respect ! Animations exclusives spéciales boy's love, cosplay ship, artistes BL/yaoi/slash/bara seront au rendez-vous dans une ambiance conviviale entre fangirls/fanboys !
    Y/MEN - convention Yaoi à Lyon 1er - Samedi 30 mars 2019 - Comics, manga et bandes dessinées
  • « J’ai commencé le cosplay en juin 2014, avec un petit costume pour la Japan Expo, à Paris. Depuis, je ne m’arrête plus, confie la jeune Mérysienne qui s’est lancée dans cette activité sous le statut d’auto-entrepreneuse. La plupart de mes costumes sont inspirés de personnages de jeux vidéo, auxquels j’adore jouer. »
    actu.fr — Vilina de Méry-sur-Oise se passionne pour le cosplay | La Gazette du Val d'Oise
  • Le festival Polymanga se revendique le plus grand événement suisse autour de la culture populaire, des mangas et des jeux vidéo. A chaque édition, les 18'000 m2 du centre 2m2c vibrent au son des concerts, projections, tournois de jeux vidéo, concours de cosplay (costumade), karaoké, etc.
    De retour, le festival Polymanga ouvre sa 16e édition à Montreux
  • Concerts, spectacles traditionnels japonais, jeux vidéo, concours de cosplay (*)… Le Japan Pop Show de Saint-Brieuc promet un week-end riche en animations aux passionnés et néophytes de la pop culture japonaise.
    Le Télégramme — Culture japonaise et cosplay : le Japan Pop Show revient à Saint-Brieuc les 29 et 30 juin | Le Télégramme
  • Elles ont également été sélectionnées pour représenter le Benelux en Chine pour les prochaines finales de la CICAF et dernièrement, ils sont devenus un alumni du WCS (world cosplay summit) en participant au World Cinematic Cosplay Summit en 2024.
    Invités - Japan Expo Paris

Traductions du mot « cosplay »

Langue Traduction
Anglais cosplay
Espagnol cosplay
Italien cosplay
Allemand cosplay
Chinois 角色扮演
Arabe التنكر
Portugais cosplay
Russe косплей
Japonais コスプレ
Basque cosplay
Corse cosplay
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.