La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couchable »

Couchable

[kuʃabl]
Ecouter

Définitions de « couchable »

Couchable - Adjectif

  • (Au Canada) Se dit d'une personne qui est en état de se mettre au lit pour dormir, souvent employé dans une tournure négative.

    Pis pas couchable par-dessus l’marché! C’était épouvantable. Quand tes parents sortaient un peu plus tard, c’était pas rare que tu viennes me réveiller dans le salon où je m’étais endormie, devant la télévision.
    — Gabriel Anctil, La tempête
  • Se dit d'une personne avec qui il est possible d'avoir des relations sexuelles.

    Ton objectif pour l’instant, ce n’est pas d’enrayer la prochaine guerre, c’est de coucher prochainement avec cette petite. Car enfin, elle est couchable.
    — Jules Romains, Les Hommes de bonne volonté

Étymologie de « couchable »

Dérivé de coucher, avec le suffixe -able (1571).

Usage du mot « couchable »

Évolution historique de l’usage du mot « couchable » depuis 1800

Citations contenant le mot « couchable »

  • Dans le tumulte de la soirée, Laurence demeurait imperturbable, une énigme couchable aux yeux des prétendants, mais un mystère inviolable pour ceux qui connaissaient son cœur.
    Henri Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Après minuit, les rues de Paris deviennent l'antre des âmes perdues; ni endormies ni couchables, elles vagabondent à la recherche d'un repos qui leur échappe toujours.
    Émile Artois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Il avait cette arrogance typique des hommes se sachant désirables, se pavanant dans les couloirs comme si chaque personne croisée n'était qu'une opportunité couchable de plus sur sa liste interminable.
    Lucie Rochefort — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « couchable »

Langue Traduction
Anglais couchable
Espagnol acojinable
Italien divano
Allemand couchtisch
Chinois 可沙发的
Arabe قابل للمقارنة
Portugais acomodável
Russe кушетка
Japonais カウチ可能
Basque sofagarria
Corse couchable
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.