Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couchable »
Couchable
[kuʃabl]
Définitions de « couchable »
Couchable - Adjectif
-
(Au Canada) Se dit d'une personne qui est en état de se mettre au lit pour dormir, souvent employé dans une tournure négative.
Pis pas couchable par-dessus l’marché! C’était épouvantable. Quand tes parents sortaient un peu plus tard, c’était pas rare que tu viennes me réveiller dans le salon où je m’étais endormie, devant la télévision.
— Gabriel Anctil, La tempête -
Se dit d'une personne avec qui il est possible d'avoir des relations sexuelles.
Ton objectif pour l’instant, ce n’est pas d’enrayer la prochaine guerre, c’est de coucher prochainement avec cette petite. Car enfin, elle est couchable.
— Jules Romains, Les Hommes de bonne volonté
Étymologie de « couchable »
Dérivé de coucher, avec le suffixe -able (1571).Usage du mot « couchable »
Évolution historique de l’usage du mot « couchable » depuis 1800
Traductions du mot « couchable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | couchable |
| Espagnol | acojinable |
| Italien | divano |
| Allemand | couchtisch |
| Chinois | 可沙发的 |
| Arabe | قابل للمقارنة |
| Portugais | acomodável |
| Russe | кушетка |
| Japonais | カウチ可能 |
| Basque | sofagarria |
| Corse | couchable |